come to a head

обостриться (о проблеме или ситуации Andy); нарывать; созревать (о нарыве); нарвать; достигнуть критической точки; подойти к развязке; столкнуться с трудностями (highbery); испытать попасть в кризис (highbery); доиграться (highbery); назревать; назреть (о нарыве); испытывать кризис (kee46); попасть в кризис (kee46)

Игорь Миг

возникать; проявиться; проявляться

fig.

достичь решающей стадии; достигнуть критической стадии

idiom.

наступить (о развязке, решающем моменте • Things are coming to a head. – наступает решающий момент

dailymail.co.uk • He told how matters came to a head on Saturday night when she allegedly repeatedly stabbed a wall with a knife at their rented house after she got drunk while celebrating his 30th birthday ART Vancouver); накалиться до предела (Arky)

Makarov.

достигнуть решающей стадии; дойти до критической точки; достичь апогея; перейти в решающую стадию; созреть (о нарыве)

med.

назревать (– об абсцессе MichaelBurov); назреть (– об абсцессе MichaelBurov)

come to a head

: 3 phrases in 1 subject

General