оставление после уроков; контрольная; предварительное собеседование (перед конкурсными экзаменами); продлёнка (наказание 2) Argot scolaire. Punition écrite, devoir supplémentaire : Avoir comme colle un devoir de math. 3) Argot scolaire. Punition consistant à obliger un élève à venir à l'école en dehors des heures de cours ; retenue, consigne : Avoir deux heures de colle. z484z)

sport.

раствор каучука; резиновый клей; резиновая мастика

tech.

шлихта

collé f

pack.

проклеенная бумага

pot de colle f

inf.

зануда; надоедливый человек

colle v

environ.

клей (Густой, непрозрачный, янтарного цвета промышленный желатин неопределенного состава, полученный в результате гидролиза животных коллагенов; становится желеобразным в водных растворах, а, высыхая, образует сильноклейкий слой)

coller v

gen.

клеить; склеивать; наклеивать; подклеивать; пропитывать клеем; проклеивать; прижимать; прилипать; приклеиваться; облегать; прилегать (об одежде); приклеить (Louis); заклеивать (kee46); заклеить (kee46); наклеить (timbre, pansement Louis)

agric.

вклеивать; оклеивать вино; осветлять вино

comp.

вставить (Motyacat); склеить

осветлять (вино)

сидеть на колесе (au peloton); отсиживаться (au peloton)

food.ind.

оклеивать (вино)

inf.

вручить; всунуть; передать (что-л. нежелательное); принудить к молчанию; заставить замолчать; завалить; посадить (на экзамене); ходить за (кем-л.); приставать; липнуть (к кому-л.); выложить; выпалить; сказать; удаваться; ладиться; соответствовать; подходить; приспосабливаться к (...); вкалывать (Alex_Odeychuk); пахать (Alex_Odeychuk)

journ.

расклеивать; расклеить

met.

налипать; слипаться; прикреплять

nonstand.

сунуть; деть (куда-л.); бросить; быть в порядке; идти как надо

obs.

приклеивать (к); оклеивать

pack.

сцепляться; слёживаться; липнуть

polygr.

приставлять

school.sl.

наказать; оставить после уроков

sport.

запечься; пригореть

survey.

склеивать (отпечатки)

collé v

склеенный (marimarina)

construct.

клеёный

obs.

клеить; склеивать; приклеивать (к); наклеивать; оклеивать; подклеивать

wine.gr.

осветлённое вино (с помощью рыбного клея liziko)

les colles v

gen.

репетиция устного экзамена (markushe); устный опрос (markushe)

coller avec de la colle v

gen.

залепить (rvs)

collant v

agric.

разжижившийся (о клейковине)

colles v

coller avec v

coller à contre v

coller fichier v

прикрепить (файл ROGER YOUNG)

en coller v

construct.

проклеивать

colla v

geophys., span.

юго-юго-западный ветер на Филиппинах, сопровождающийся сильными шквалами

coller qch à qn v

inf.

дать

collé adj.

textile

приклеенный; проклеенный; шлихтованный

French thesaurus

colle f

slang

mensonge; ça ça va bien

Coll. abbr.

colle

: 907 phrases in 64 subjects

Agriculture	2
Art	1
Astronomy	2
Athletics	2
Automated equipment	3
Automobiles	1
Aviation	14
Avuncular	1
Book binding	1
Chemistry	33
Cinematography	1
Computers	2
Construction	121
Cooking	1
Dentistry	2
Derogatory	1
Dyes	3
Education	1
Electronics	2
Equestrian sports	1
Figurative	6
Fish farming pisciculture	1
Food industry	39
Forestry	151
General	60
Handball	1
Historical	1
Idiomatic	1
Industry	1
Informal	25
Information technology	1
Jargon	2
Journalism terminology	2
Kayaking	1
Law	1
Leather	3
Mechanic engineering	30
Medical	8
Medical appliances	3
Metallurgy	2
Military	14
Natural resourses and wildlife conservation	3
Nonstandard	7
Obsolete / dated	13
Packaging	71
Photography	3
Polygraphy	82
Postal service	1
Prison slang	1
Proverb	2
Pulp and paper industry	4
Resins	1
Rhetoric	3
Shipbuilding	1
Skiing	1
Slang	4
Software	1
Sports	4
Technology	91
Textile industry	36
Trucks/Lorries	12
United Nations	1
Welding	13
Wood processing	4