| |||
| попробуй-ка! (Andrey Truhachev); взгляни-ка! (EmVader); попробуй! (Andrey Truhachev); взгляни! (EmVader) | |||
| зацени-ка! (Alex_Odeychuk); вы только посмотрите на это! (Ivan Pisarev); зацените! (Ivan Pisarev) | |||
| |||
| ознакомиться (newcomer.co Alex_Odeychuk) | |||
| гляньте на это (перевод зависит от контекста и конкретной ситуации Александр_10); только посмотрите (Александр_10) | |||
| посмотреть (на что-либо, представляющее интерес • 'I headed out to Glen and 12th for a huge arch of trees a few days ago, but they hadn't blossomed yet.' 'Akebono cherries are in full bloom on East 7th west of Rupert. Scores of people snapping photos.' – 'Thanks, will check them out!' – Обязательно посмотрю! (Twitter) • 'There's a new live webcam in the West End just in time for the fireworks. You can watch them in the comfort of your home:' 'Cool, thanks. I'll check it out on Saturday.' (Twitter) ART Vancouver); смотри (Andy) | |||
|
check it out : 4 phrases in 2 subjects |
| General | 3 |
| Quotes and aphorisms | 1 |