сопровождающий группу молодёжи взрослый; замужняя спутница девушки; провожатая при молодой особе; компаньонка; дуэнья(девушки); взрослый; сопровождающее лицо(for instance, for athletes, also for children etc. • If the Athlete refuses to sign that he/she has been notified or evades the notification, the Chaperone/DCO shall inform the Athlete of the consequences of failing to comply if possible, and the Chaperone (if not the DCO) shall immediately report all relevant facts to the DCO // Если спортсмен отказывается удостоверить своей подписью получение уведомления или уклоняется от уведомления, ИДК/сопровождающее лицо, по мере возможности, извещают спортсмена о последствиях несоблюдения требований, и сопровождающее лицо (если это не ИДК) немедленно доводит все соответствующие факты до сведения ИДКlinguee.comkriemhild)
шаперон(белок, способствующий укладке других белков. Conservator); шаперон(молекулы живой клетки, восстанавливающие первоначальную конформацию белков, поддерживающие их в таком состоянии, как-будто они только что были синтезированы на рибосомах)
linguee.com kriemhild)