DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
noun | verb | to phrases

calque

m
stresses
gen. калькирование; копия; калька
adv. слой (в фотошопе Morning93)
comp. слой
construct. копирование; восковка
fig. рабское подражание
fig., obs. подражание
law калькирование (с помощью стеклянной пластинки)
ling. лингвистическая калька (образование нового фразеологизма, слова или нового значения слова путем буквального перевода соответствующей иноязычной языковой единицы ssn); структурное заимствование (заимствованная структура облекается исконным материалом ssn)
mech.eng. копия чертежа на кальке
mil. чертёж на кальке
obs. прорись; сколок
polygr. копия на кальке
tech. копировка
чертёж calque m
construct. калька
calquer v
gen. калькировать; снимать на кальку; срисовывать; соответствовать (nofour138)
fig. копировать; скопировать с (...)
fig., obs. рабски подражать (чему)
geol. снимать копию на кальку
mech.eng. копировать на кальку
 French thesaurus
calque m
ling. calque linguistique (ssn)
calque
: 76 phrases in 15 subjects
Automated equipment1
Construction10
Forestry6
General2
Geology2
Linguistics6
Mechanic engineering7
Military4
Obsolete / dated2
Oil and gas technology1
Polygraphy8
Programming1
Surveying19
Technology6
Trucks/Lorries1

Add | Report an error | Get short URL