|
m
| stresses |
|
| Arg. |
кусок |
|
|
caló m
| |
|
| gen. |
цыганский язык (перешедший частично в разговорную испанскую речь) |
| Arg. |
жаргон преступников; речь преступников |
|
|
calar v
| |
|
| gen. |
также перен. пронизывать; пропитывать; протыкать; прокалывать; вырезать (арбуз, дыню); делать резьбу; нахлобучивать (шляпу); узнавать намерения человека постигать (что-л.); проколоть; прорезать (вырезать); протечь (об обуви, плаще); надвинуть (на что-л.); продавить (apretando, a presión); @продавливать (apretando, a presión); надеть очки (Svetlana17); надевать очки (Svetlana17); нахлобучить шапку, кепку (Alexander Matytsin); проникнуть; отзолить |
| Arg. |
наблюдать (букв. протыкать, прокалывать, видимо, взглядом); изучать внимательнейшим образом (букв. протыкать, прокалывать, видимо, взглядом) |
| el. |
ставить щётки со сдвигом по фазе |
| fig. |
пронизать; пронизывать |
| inf. |
пропороть прорвать, прорезать; прохватить (продуть); прохватывать (продуть); прошибать (продуть); прошибить (продуть); измочить |
| leath. |
золить; известковать |
| mus. |
недотягивать (брать ноту ниже нужной Townsend) |
| nautic. |
иметь осадку; погружать; опускать в воду (сети) |
| nonstand. |
разгромить (Alexander Matytsin); разнести (Alexander Matytsin); разбить в пух и прах, уделать (Alexander Matytsin); раздраконить (Alexander Matytsin) |
| oil |
вырезать |
| tech. |
устанавливать; просверливать; закреплять; опускать (подъёмный мост); загонять (шпонку); крепить; пробивать (отверстия); пробуравливать; промачивать; расклинивать; устанавливать под прямым углом; устанавливать под углом; погружаться |
|
|
calarse v
| |
|
| gen. |
промокнуть насквозь; промокнуть до костей; падать камнем (о хищной птице); вымокать; вымокнуть; до костей; измочиться |
| avia. |
глохнуть (поршневом) |
| inf. |
перемокнуть промокнуть |
| nonstand. |
напяливать; напялить |
| tech. |
заклиниваться; пропитываться; впитывать; заглохнуть (о двигателе); заедать; застревать; остановиться |
|
|
cálalo v
| |
|
| Arg. |
искусство изучения воровства |
|
|
пропускать влагу calar v
| |
|
| gen. |
промокать |