DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
to phrases

call-off

stresses
automat. объём выпуска; заданный (напр., о количестве изделий)
econ. наряд-заказ (taboon); заявка (напр., на выполнение работ по контракту taboon)
IT вызов
mil. перекличка
O&G, sakh. Заказ-заявка (an instruction from the PURCHASER to the VENDOR issued in accordance with the CONTRACT to carry out WORK as specified in the particular CALL-OFF FORM)
SAP. отзыв
call off ['kɔ:l'ɔf]
gen. отменить; отвлечь (внимание); отозвать; отложить; перенести; отменять; прекратить; отвлекать (внимание); откладывать; переносить; прекращать; сходить на нет (was gradually called off – постепенно сходило на нет MY3bIKAHT); отменять (собрание и т.п.); отзывать (посла); откладываться; отзывать (сделку, полномочия и прочее nicknicky777); отговаривать; отрывать кого-л. от (чего-л.); отстранять; отдалять; остановить; приостановить; отменить (мероприятие и т.п.)
amer., mil. рассчитываться
busin. упрощённый заказ на условиях, оговорённых в рамочном договоре (alexg11)
context. сворачивать (сокращать или прекращать какую-либо деятельность • ... if we could hole up here, unsuspected, for a day or so they’d probably call off the search. Abysslooker)
dipl. отменить (заседание и т.п.)
fig. снимать (отзывать • “Just got a telegram from my editor.” “And?” “I’ve been called off the Daniels case.” Abysslooker)
law отзывать (судью); отменять (решение)
Makarov. уводить (кого-либо); отзывать; отменять (мероприятие и т. п.); отводить (кого-либо); отменить (мероприятие и т. п.); убирать
Makarov., amer. оглашать список
Makarov., mil., amer. рассчитывать
mil. произвести расчёт; делать перекличку; производить расчёт
polit. выводить; вывести
slang останавливать (Yeldar Azanbayev); останавливать (They called off the match because of the Bob. – Матч отменили из-за урагана 'Боб.)
welf. сообщить о невыходе на работу (On January 4, 1995, Williams failed to call off and failed to report at work as scheduled. At a disciplinary hearing on January 6, 1995, Williams told the then-assistant superintendent of coke operations that his mother had had a heart attack and been hospitalized. BabaikaFromPechka)
call-off
: 126 phrases in 39 subjects
Alternative dispute resolution1
American usage, not spelling3
Apollo-Soyuz1
Armored vehicles4
Astronautics2
Automated equipment4
Aviation2
Banking1
Business7
Caspian4
Chess2
Construction4
Diplomacy4
Economics5
European Bank for Reconstruction and Development1
General15
Ice hockey1
Informal2
Irish1
Law2
Logistics1
Makarov22
Mass media6
Mechanics2
Microsoft1
Military4
Occupational health & safety3
Oil and gas1
Pharmacology1
Politics4
Programming2
Proverb3
Sakhalin2
Sports2
Taxes1
Technology2
Telecommunications1
Telephony1
Tengiz1

Add | Report an error | Get short URL