| |||
| дружище; приятель; подлиза; дружелюбный; заискивающий; слишком ласковый; напрашивающийся; набивающийся в друзья; компанейский (Artjaazz) | |||
| на короткой ноге (with • - Why don't you tell me? – Your partner's all buddy-buddy with Donnelly... Taras) | |||
| ты мне-я тебе (fa158); только между нами (fa158) | |||
| навязчивый человек (MichaelBurov); запанибрата (MichaelBurov); заискивать (MichaelBurov); подлизываться (MichaelBurov) | |||
| враг; относиться дружелюбно (к кому-то); очень дружелюбный человек; подозрительно дружелюбный человек; чужой человек; неискренний человек; неприятный человек; самый близкий друг | |||
| |||
| дружелюбный; дружище; заискивающий; набивающийся в друзья; подлиза; приятель; слишком ласковый | |||
|
buddy-buddy : 191 phrases in 41 subjects |
| Amateur radio service | 1 |
| American usage, not spelling | 4 |
| Aviation | 9 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Cardiology | 1 |
| Chess | 1 |
| Cinematography | 1 |
| College vernacular | 2 |
| Computer games | 1 |
| Computer graphics | 1 |
| Computers | 2 |
| Education | 5 |
| Figurative | 1 |
| General | 57 |
| Hobbies and pastimes | 2 |
| Idiomatic | 1 |
| Immunology | 1 |
| Informal | 20 |
| Information technology | 3 |
| Internet | 6 |
| Invective | 1 |
| Labor organization | 1 |
| Makarov | 1 |
| Mass media | 2 |
| Medical | 2 |
| Microsoft | 3 |
| Military | 13 |
| Names and surnames | 2 |
| Nautical | 1 |
| Oil and gas | 1 |
| Production | 2 |
| Programming | 2 |
| Scuba diving | 4 |
| Security systems | 2 |
| Slang | 17 |
| Social media | 1 |
| Technology | 6 |
| Telecommunications | 2 |
| Travel | 1 |
| Vulgar | 5 |
| Weapons of mass destruction | 2 |