bring into line

заставить подчиняться (правилам, принципам и т. п.); заставить подчиняться (правилам, принципам и т.п.); поставить в один ряд (с); убедить кого-либо согласиться (с кем-либо); убедить кого-либо сотрудничать (с кем-либо); согласовать (with)

Игорь Миг

нагнуть; приструнить; образумить

dipl.

добиться единства взглядов

Makarov.

заставить подчиниться (with; правилам, принципам и т. п.); согласовывать (with; что-либо); привлечь на свою сторону (кого-либо); приводить в соответствие; добиться единства взглядов (with); заставить подчиняться (with; правилам, принципам и т.п.); располагать вдоль; совмещать; ставить в ряд; центрировать; поставить в один ряд (with; с)

mil.

приводить в соответствие (UDC was originally based on the fifth edition of DC, and though the two schemes tended to drift apart, there was for some time an attempt to bring them into line again. Bab ESD Alexander Demidov)

polit.

приводить в соответствие (with)

bring someone into line

Makarov.

заставить кого-либо согласиться (с кем-либо); заставлять кого-либо согласиться

bring into line

: 12 phrases in 5 subjects

Diplomacy	1
Economics	2
General	6
Law	1
Makarov	2