Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Google | Forvo | +
to phrases

brain-drain

['breɪndreɪn] 		stresses
dipl. завербовать на работу в другой стране на более выгодных условиях (о научных и творческих работниках)
Makarov. эмигрировать для получения работы на более выгодных условиях (о научных работниках)
brain drain ['breɪndreɪn]
gen. эмиграция научных работников; откачка мозгов (Vadim Rouminsky); канализация мозгов (Vadim Rouminsky); слив мозгов (Vadim Rouminsky); откачка умов (Vadim Rouminsky); канализация умов (Vadim Rouminsky); утечка умов (Vadim Rouminsky); утечка мозгов (Vadim Rouminsky); утечка ценных кадров (Vadim Rouminsky); отток квалифицированных кадров (diyaroschuk)
cinema утечка мозгов
dipl. выезд научных и творческих работников из страны
econ. утечка кадров; утечка умов (эмиграция учёных)
fig. утечка мозгов (the departure of educated or professional people from one country Val_Ships)
inf. утечка мозгов; эмиграция научных и творческих работников; умыкание умов (перевод пытается воспроизвести созвучие, присутствующее в оригинале Gennady Ra); эмиграция представителей интеллектуальных профессий; эмиграция представителей творческих профессий; утечка умов
slang утечка мозгов (Russia suffered a considerable brain drain to the West after 1917 Revolution. == После революции 1917 года из России происходила сильная "утечка мозгов".)
sociol. выезд квалифицированных специалистов из страны
stat. "утечка мозгов" (эмиграция высококвалифицированных специалистов)
UN, agric. "утечка мозгов"
brain-drain
: 5 phrases in 3 subjects
Economics2
General2
Idiomatic1

Add | Report an error | Get short URL