| |||
| быть частью (with to; to be a native, member etc. of • I belong to the sailing club); сочетаться; подходить (with with; to go together with • This shoe belongs with that shoe); относиться; быть связанным; быть родом из; происходить; находиться; помещаться; быть "своим"; быть родом; отнести; иметь отношение; быть частью группы; быть уместным (sergberg); быть членом (linton); быть чьей-либо собственностью; быть наиболее удачным (для кого-либо); быть наиболее успешным (для кого-либо); быть удачным (для кого-либо); быть успешным (для кого-либо); иметь обычное, специально отведённое место (где-либо); лежать (в); ощущать себя на своём месте; чувствовать себя комфортно (в каком-либо окружении, обстановке); причислиться (to); причисляться (to); относить; составлять одно целое (с кем-либо, чем-либо); принадлежать (to someone – кому-либо; with to; to be the property of • This book belongs to me); быть частью кого-либо (домом и т.п. • you're where I belong – ты мой дом, я часть тебя TaylorZodi); быть достоянием (AlexandraM); быть присущим; быть одним из группы | |||
| относиться (among, in, on, with, редк. under); иметь отношение (преим.; к чему-либо); подходить (преим.); сочетаться (преим.) | |||
| принадлежать | |||
| быть частью группы (и т.п.); быть подходящим; быть соответствующим; соответствовать; быть своим | |||
| лежать в; поместиться; относиться к | |||
| принадлежать (to); относиться к (to) | |||
| подобать; приличествовать | |||
| |||
| место (в фразах типа "This place is where I belong. – Мое место здесь." / "He belongs in a nuthouse. – Его/ему место в психушке." и т.п. 4uzhoj) | |||
| |||
| причисляться (impf of причислиться) | |||
|
belong : 373 phrases in 35 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Automated equipment | 1 |
| Business | 4 |
| Chemistry | 1 |
| Chess | 6 |
| Collective | 1 |
| Contemptuous | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Economics | 3 |
| Figure of speech | 3 |
| General | 201 |
| Geology | 1 |
| Grammar | 2 |
| Historical | 2 |
| Idiomatic | 7 |
| Industry | 1 |
| Informal | 4 |
| Information technology | 1 |
| Law | 2 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 101 |
| Mathematics | 5 |
| Military | 1 |
| Nuclear and fusion power | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Patents | 2 |
| Political economy | 1 |
| Politics | 2 |
| Programming | 7 |
| Proverb | 3 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 1 |
| SAP finance | 1 |
| Sublime | 1 |
| Technology | 1 |