| |||
| быть не в курсе событий (Taras); отстать от жизни (Anglophile); отстать от времени (Anglophile); быть оторванным от жизни (Taras); быть не в курсе дела (Taras); быть не в курсе (дела Taras) | |||
оторваться от действительности ("There's nothing wacky about it! B.C.'s housing minister is slamming the opposition leader for making light of renting during the debate over the budget and gives the NDP some easy political points. "What we heard yesterday really demonstrates how the BC Liberals are out of touch," said Selina Robinson." (News 1130) – насколько они оторваны от действительности / от реальной жизни  wordpress.com • I’ll bet that Harry and Meghan found something better at half the price in California. City Hall is so out of touch. ART Vancouver) | |||
| быть типом людей, с которым трудно общаться, работать (Yeldar Azanbayev) | |||
| не иметь связи; потерять соприкосновение (с противником) | |||
| утратить связь с действительностью (Alex_Odeychuk) | |||
|
be out of touch : 46 phrases in 10 subjects |
| Accounting | 1 |
| Economics | 2 |
| General | 19 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 14 |
| Mass media | 3 |
| Politics | 1 |
| Public relations | 1 |
| Rhetoric | 1 |