DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
to phrases

be gone!

stresses
gen. убирайтесь!; уходите прочь!
inf. прочь с глаз моих! (Bartek2001); исчезни! (Vadim Rouminsky); свали! (Vadim Rouminsky); отвали! (Vadim Rouminsky); свалил! (Vadim Rouminsky); отвалил! (Vadim Rouminsky)
Makarov. уходи!
rude свали отсюда! (Ivan Pisarev); катись колбаской! (Ivan Pisarev); пошёл вон! (Ivan Pisarev); пшёл отсюда! (Ivan Pisarev); скройся с глаз моих долой! (Ivan Pisarev); свернись в трубочку! (Ivan Pisarev); ступай на все четыре стороны! (Ivan Pisarev); открой дверь с той стороны! (Ivan Pisarev); сгинь с глаз! (Ivan Pisarev); пшёл к чёрту! (Ivan Pisarev); сгинь из виду! (Ivan Pisarev); скройся в небытии! (Ivan Pisarev); исчезни в никуда! (Ivan Pisarev); сгинь в тартарары! (Ivan Pisarev); не встревай! иди на фиг! (Ivan Pisarev); свали на фиг! (Ivan Pisarev); сгинь! (Bartek2001); уйди! (Ivan Pisarev); скройся! (Ivan Pisarev); убирайся! (Ivan Pisarev); проваливай! (Ivan Pisarev); отвяжись! (Ivan Pisarev); отгребай! (Ivan Pisarev); отчаливай! (Ivan Pisarev); отцепись! (Ivan Pisarev); отвянь! (Ivan Pisarev); сдуйся! (Ivan Pisarev); отсядь! (Ivan Pisarev); отлипни! (Ivan Pisarev); уймись! (Ivan Pisarev); отваливай! (Ivan Pisarev); отклейся! (Ivan Pisarev); улетучивайся! (Ivan Pisarev); пропади! (Ivan Pisarev)
be gone
gen. пропадать; не стало; сгинуть (Abysslooker); исчезнуть (I knew when the demolition crew left that day that any tangible evidence of my family and all the other families that lived within the walls of the beautiful character house over the past 112 years would be gone. – исчезнут ART Vancouver); уйти (Может быть и уход из жизни, то есть смерть. • She is very sick right now and could possibly be gone any moment now. All of you have to be gone before they arrive.  TranslationHelp); уходить (Может быть и уход из жизни, то есть смерть. • She is very sick right now and could possibly be gone any moment now. All of you have to be gone before they arrive.  TranslationHelp); умереть (TranslationHelp)
Gruzovik утратиться; утрачиваться
inf. тю-тю (предикатив Abysslooker); накрываться (ломаться и т.п. Abysslooker)
Makarov. уйти из жизни
relig. изыди (Vadim Rouminsky)
be gone
: 449 phrases in 34 subjects
American usage, not spelling4
Astronautics1
Audit1
Australian3
Business5
Chess1
Cliche / convention5
Criminal jargon1
Disapproving1
Emphatic1
Figurative1
Figure of speech3
General216
Idiomatic5
Informal17
Ironical2
Law1
Librarianship1
Literature21
Makarov106
Nonstandard1
Police jargon1
Programming7
Proverb27
Quotes and aphorisms1
Rhetoric3
Rude2
Sarcastical2
Scientific2
Slang3
Teenager slang1
Tennis1
Torpedoes1
Trade unions1

Add | Report an error | Get short URL