backstage

['bæk'steɪʤ] n

stresses

gen.

закулисье (DC); "кухня" (DC); находящийся за кулисами; в глубине сцены

construct.

арьерсцена

el.

закулисное пространство; серия программных пакетов фирмы Macromedia для создания и редактирования Web-страниц

fig.

закулиса (обыкновенно, "мировая закулиса" как метафора скрытых сил мирового развития и соответствующих организаций Vadim Rouminsky); "за сценой" (Побеdа)

fig.of.sp.

внутреннюю кухню (mitasova)

inf.

кулуары (кухня, закулиса Alex_Odeychuk); в кулуарах (The organizers say it's a fair contest but who knows what goes on backstage? Val_Ships); за кулисами (перен. Val_Ships)

media.

зона вне поля зрения аудитории (обычно рабочая зона); зона за театральной сценой или кинодекорациями, невидимая для аудитории или камеры

photo.

фон (для фотографирования Racooness)

soc.med.

фото/видео-отчёт, о том, как что-то снималось (Rapunzel)

theatre.

арьерсцена (задняя часть сцены)

backstage ['bæk'steɪʤ] adj.

gen.

закулисный; тайный; кулуарный; происходящий за кулисами; за кулисы; закадровый (DC); за кулисами

inf.

втайне (Val_Ships)

theatre.

пространство за сценой; пространство за кулисами

theatre., Makarov.

происходящий в глубине сцены

backstage

: 46 phrases in 14 subjects

American usage, not spelling	3
Chess	1
Cinematography	3
Diplomacy	1
Figurative	1
General	18
Linguistics	1
Makarov	3
Mass media	1
Microsoft	2
Politics	2
Show business	1
Soviet	2
Theatre	7