|
m
| stresses |
|
| gen. |
на завязках (об одежде); атташе; служащий; помощник; служащая |
| mil. |
временно включённый в состав |
|
|
attache f | |
|
| gen. |
прикрепление; присоединение; привязь; завязка; застёжка; скрепка (для бумаг); привязанность; связи; знакомства |
| agric. |
прицеп; сцепление; материал для подвязки виноградных кустов к опорам |
| anat. |
суставная связка; сочленение; запястья и лодыжки |
| astronaut. |
стропа (парашюта) |
| avia. |
подвеска; серьга; точка наружной подвески; узел крепления; узел наружной подвески; крепление, присоединение, соединение, прикрепление; крюк |
| bot. |
усик; зацеп |
| comp. |
держатель |
| construct. |
скрепление |
| dentist. |
место прикрепления связки; место прикрепления мышцы |
| el. |
наконечник |
| fig., obs. |
страсть; ремешок привязывающий матрицы под лияло |
| food.ind. |
сцепка (напр. ремня); сшивка (напр. ремня); суставная связка |
| forestr. |
крючок |
| foundr., obs. |
спускные трубки; ивовая завязка |
| glass, obs. |
свинец коим утверждают стекло в раме; проволока для укрепления сломанной фаянсовой посуды |
| hairdr. |
закрепление пряди (traductrice-russe.com) |
| hydr. |
соединение |
| mech.eng. |
сцепка; сшивка (для ремня) |
| med. |
место прикрепления мышцы или связки; место прикрепления ортодонтической тяги; место прикрепления (мышцы или связки vleonilh) |
| mil., arm.veh. |
скрепляющее средство; клемма; установочное кольцо |
| mining. |
ручка; ушко |
| pack. |
металлический клипс |
| paint., obs. |
сустав; место, где суставы соединяются |
| polygr. |
проволочная скоба |
| tech. |
крепление; связь; зажим; хомут; шип; шкворень; прицепное устройство; сшивка (ремня); захват; штырь; шпилька; палец; шплинт; зажим (для ремня); скрепка (для ремня); крюк (для ремня); скоба; скоба (для ремня) |
| textile |
перевязочная нить; талечная нить; присучка |
| trucks |
кронштейн; прижим; пряжка; скрепка |
|
|
| construct. |
крепление |
|
|
| gen. |
причислять; прикомандировывать; связывать (мысленно); прилипать; скрутить (щерба/матусевич philippeadrian); прикладывать (об усилиях и т. п. (Attacher les efforts de la diplomatie aux problèmes urgents.) I. Havkin); привязать (Morning93); прикреплять |
| avia. |
придавать |
| comp. |
закреплять; пристраивать |
| comp., MS |
подключить |
| construct. |
присоединять; крепить |
| fig. |
привязывать к (...) |
| math. |
связывать |
| mech.eng. |
сцеплять |
| mil. |
временно включать в состав |
| mining. |
прицеплять |
| O&G. tech. |
прикреплять |
| obs. |
прикалывать; прибивать; пришивать; подвязывать; присваивать |
| pack. |
клеить; склеивать; липнуть; приклеиваться |
| patents. |
прилагать (к документу); привязывать (напр. лицензионный договор к применению права определённой страны) |
| prop.&figur. |
соединять; скалывать; пристёгивать; завязывать |
| sail. |
вязать |
| tech. |
смыкать; зажимать; свинчивать; скреплять |
| textile |
привязывать; присучать; связывать (узлы.) |
|
|
| prop.&figur. |
привязывать; прикреплять |
|
|
| tech. |
узловые соединения; скрепления (в мостовых фермах); узловые соединения (в мостовых фермах) |
|
|
| gen. |
завязанный; связанный |
| comp., MS |
подключённый |
| mil. |
приданный; прикомандированный; прикреплённый; присоединённый; причисленный |
| obs. |
преданный (à); зависящий (à, от чего) |
|
|
| gen. |
связанный с (...); принизанный к (...) |
|
| French thesaurus |
|
|
| slang |
boucle |