| |||
| в местах (AllaR) | |||
| оснащённое (о состоянии чистого помещения, которое укомплектовано оборудованием и действует по соглашению между заказчиком и исполнителем, но персонал отсутствует Игорь_2006); в оснащенном состоянии (Контекст: фармакология В фармакологическом производстве оценка класса чистоты воздуха в чистом помещении производится в состояниях "as-built" (без оборудования), "at-rest" (с оборудованием, но без работников в помещении), и "operational" или "in-operation" (с оборудованием, с работниками, в типичных рабочих условиях). • In order to meet "in operation" conditions these areas should be designed to reach certain specified air-cleanliness levels in the "at rest" occupancy state. The "at-rest" state is the condition where the installation is complete with production equipment installed and operating but with no operating personnel present. The "in operation" state is the condition where the installation is functioning in the defined operating mode with the specified number of personnel working. CopperKettle) | |||
| |||
| в состоянии покоя; мёртвый; неподвижный; при хранении (Microsoft Teams also enforces encryption of data in transit and at rest vlad-and-slav); в состоянии хранения (vlad-and-slav); на хранении (Alex_Odeychuk) | |||
| стационарный | |||
| в неподвижном состоянии | |||
| на мобильном устройстве (techcrunch.com Alex_Odeychuk); на клиенте (techcrunch.com Alex_Odeychuk); на носителе информации (Alex_Odeychuk); в хранилище данных (Alex_Odeychuk); в базе данных (Alex_Odeychuk); в облачном хранилище (Alex_Odeychuk); в электронной таблице (Alex_Odeychuk); в архиве (Alex_Odeychuk); в облаке (Alex_Odeychuk); в сети хранения данных (Alex_Odeychuk) | |||
| в отсутствии тока | |||
| без движения; находящийся в состоянии покоя | |||
| в состоянии неподвижности; спокойный | |||
| в покое | |||
| на плаву (без движения, на тихой воде) | |||
| состояние покоя | |||
| покоящийся | |||
| в дежурном режиме | |||
| |||
| в покое | |||
|
at-rest : 209 phrases in 38 subjects |