Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Google | Forvo | +
noun | adverb | to phrases

aside

[ə'saɪd] n 		stresses
gen. отступление (в речи); анекдот или шутка по ходу рассказа; второстепенное событие; второстепенное произведение; слова, произносимые актёром в сторону; замечание сделанное "про себя"; анекдот по ходу рассказа; шутка по ходу рассказа; кроме (Torino); за исключением (Torino); слова, произносимые актёром в сторону; если отбросить (Если отбросить эмоции = emotions aside. However, emotions aside, this site is completely unsuitable for use as housing. Alexander Demidov); в стороне; в резерве; второстепенная деталь (Ремедиос_П)
cinema реплика актёра или ведущего, обращенная к зрителю или к самому себе (Comment made by an actor to the audience or to him or herself)
comp. экранная сноска
Gruzovik, inf. наотлёт; побоку
inf. если не принимать во внимание (Biometric issues aside, the Galaxy S8 is a brilliant phone 4uzhoj); если забыть о (Biometric issues aside, the Galaxy S8 is a brilliant phone. 4uzhoj)
Makarov. реплика в сторону
theatre. второстепенное произведение (и т.п.); апарте (указание в пьесе); апарт (MichaelBurov); ремарка "в сторону"
Aside [ə'saɪd] n
gen. не принимать во внимание (что-либо Min$draV); игнорировать (Min$draV); не брать в расчёт (чего-либо Min$draV); оставить что-либо в стороне (Min$draV); уйти (от темы, от ответа Min$draV); не считая (di.stepan)
aside [ə'saɪd] adv.
gen. прочь; отдельно; в сторону (to take somebody aside – отвести кого-либо в сторону); на стороне; про себя; исключая; в сторону (Alex_Odeychuk)
ling. апарте
uncom. если не касаться (Subject matter aside, reading a column by someone who writes that well is a pleasure. – Если не касаться темы статьи (Twitter) ART Vancouver)
 English thesaurus
aside [ə'saɪd] adv.
lit. A theatrical convention, often leading to dramatic irony, whereby a character in a play speaks so that the audience may hear sometimes directly addressing the audience but, it is supposed, the other characters on stage do not hear. see also soliloquy
aside
: 1571 phrases in 66 subjects
Accounting1
Agriculture1
Alternative dispute resolution1
American usage, not spelling13
Automated equipment2
Automobiles2
Aviation3
Banking4
Boxing1
Business27
Chess1
Cliche / convention2
Computers3
Construction9
Contextual meaning3
Diplomacy9
Ecology4
Economics14
Energy industry2
European Bank for Reconstruction and Development8
European Union2
Figurative20
Figure of speech2
Finances4
Football2
Forestry1
General776
Handball1
Ice hockey1
Idiomatic2
Informal126
Information technology5
International Monetary Fund6
Law42
Makarov306
Mass media12
Mathematics18
Mechanic engineering1
Mechanics3
Metallurgy2
Microsoft1
Military20
Nautical2
Nonstandard2
Notarial practice10
Nuclear and fusion power2
Obsolete / dated24
Oil and gas technology1
Patents3
Platform diving2
Politics20
Programming2
Proper and figurative2
Quality control and standards2
Rail transport1
Rhetoric3
Sakhalin3
Scientific4
Sports8
Stock Exchange1
Swimming4
Technology5
Telecommunications2
Uncommon / rare2
United Nations2
Volleyball1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips