жалобщица(Andrey Truhachev); сторона, обратившаяся с заявлением(1. a person who applies for a job or a place at a university, or for official permission to do something: • The starting salary of the successful applicant will be fixed according to experience. applicant for • applicants for EU membership 2. FINANCE a person or organization who asks to buy new shares when they are first made available: • A share applicant can withdraw his application at any time before allotment is made. LBED Alexander Demidov)
пользователь; заявитель(напр., организация, запрашивающая официальную лицензию на ведение определённых видов деятельности в области проектирования, сооружения, производства и использования ядерной энергии)
истец(В значении истец использовать с огромной осторожностью, могут не понять в нужном значении GuyfromCanada); желающий получить должность; податель просьбы; приказодатель(одна из сторон по документарному аккредитиву (которая дает указание банку открыть аккредитив). (сверено по Black's Law Dictionary) Leonid Dzhepko); третье лицо, заявляющее самостоятельные требования относительно предмета спора(Applicant: person who applies to the court for a remedy or relief set out in an Application (a request of the court to make an order for the remedy or relief requested) // при этом одна из сторон (claimant or defendant) является ещё и Respondent – the person who is in response to or in opposition to an Application made by the Applicant; also a person who is in response to or in opposition to an appeal taken by an Appellant. Например, А – claimant/respondent, B – defendant, C – applicant 4uzhoj); податель жалобы(Andrey Truhachev); жалобщик(Andrey Truhachev)
