|
м. : 4287 phrases in 220 subjects |
| Abbreviation | 13 |
| Accounting | 2 |
| Acoustics | 2 |
| Advertising | 2 |
| Aerodynamics | 1 |
| Aerohydrodynamics | 106 |
| Aeronautics | 3 |
| Africa | 1 |
| Agriculture | 16 |
| Agrochemistry | 10 |
| American usage, not spelling | 8 |
| Ampelography | 1 |
| Animal husbandry | 2 |
| Antennas and waveguides | 3 |
| Apollo-Soyuz | 2 |
| Architecture | 3 |
| Armored vehicles | 2 |
| Astronautics | 100 |
| Astronomy | 26 |
| Australian | 1 |
| Automated equipment | 6 |
| Automobiles | 7 |
| Aviation | 85 |
| Banking | 12 |
| Biochemistry | 2 |
| Biology | 17 |
| Biotechnology | 1 |
| Bookish / literary | 2 |
| Botany | 42 |
| Business | 17 |
| Business style | 1 |
| Cables and cable production | 2 |
| Cardiology | 1 |
| Caspian | 6 |
| Chemical compounds | 1 |
| Chemistry | 13 |
| Chess | 14 |
| Cinematography | 2 |
| Cliche / convention | 2 |
| Clinical trial | 1 |
| Commerce | 1 |
| Communications | 3 |
| Computer networks | 5 |
| Computers | 3 |
| Construction | 40 |
| Contextual meaning | 1 |
| Cooking | 1 |
| Crystallography | 1 |
| Cycle sport | 2 |
| Dentistry | 4 |
| Design | 1 |
| Diplomacy | 26 |
| Drilling | 8 |
| Drug name | 1 |
| Drug-related slang | 1 |
| Ecology | 12 |
| Economics | 4 |
| Education | 11 |
| Electrical engineering | 13 |
| Electricity | 3 |
| Electrochemistry | 1 |
| Electronics | 73 |
| Energy industry | 3 |
| Figurative | 9 |
| Figure of speech | 3 |
| Finances | 2 |
| Firefighting and fire-control systems | 2 |
| Food industry | 1 |
| Foreign affairs | 1 |
| Foreign exchange market | 1 |
| Forestry | 38 |
| Gardening | 2 |
| Gas processing plants | 8 |
| Gastroenterology | 1 |
| General | 940 |
| Genetics | 10 |
| Geography | 1 |
| Geology | 19 |
| Geophysics | 11 |
| Gold mining | 21 |
| Grammar | 1 |
| Health care | 1 |
| Hematology | 1 |
| Historical | 1 |
| Household appliances | 4 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Hydraulics | 1 |
| Hydrobiology | 2 |
| Hydrology | 2 |
| Hydromechanics | 1 |
| Ichthyology | 2 |
| Idiomatic | 14 |
| Immunology | 10 |
| Industry | 1 |
| Informal | 58 |
| Information technology | 29 |
| Insurance | 1 |
| Intelligence and security services | 1 |
| International transportation | 1 |
| Investment | 1 |
| Ironical | 7 |
| Karachaganak | 3 |
| Latin | 2 |
| Law | 8 |
| Law enforcement | 1 |
| Leather | 2 |
| Librarianship | 2 |
| Linguistics | 2 |
| Literature | 7 |
| Machine tools | 1 |
| Makarov | 830 |
| Management | 1 |
| Mass media | 59 |
| Mathematics | 134 |
| Measuring instruments | 1 |
| Mechanic engineering | 8 |
| Mechanics | 3 |
| Medical | 114 |
| Medical appliances | 13 |
| Metallurgy | 8 |
| Meteorology | 15 |
| Metrology | 2 |
| Mexican | 1 |
| Microbiology | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 69 |
| Military lingo | 3 |
| Mining | 13 |
| Missiles | 3 |
| Molikpaq | 4 |
| Museums | 1 |
| Music | 2 |
| Names and surnames | 1 |
| Nanotechnology | 7 |
| Nautical | 10 |
| Navigation | 4 |
| Neologism | 1 |
| Neural networks | 3 |
| Neurology | 4 |
| Nuclear and fusion power | 3 |
| Nuclear physics | 8 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Oceanography & oceanology | 9 |
| Officialese | 9 |
| Oil / petroleum | 9 |
| Oil and gas | 238 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Oil processing plants | 13 |
| Oilfields | 10 |
| Optics branch of physics | 1 |
| Packaging | 4 |
| Perfume | 28 |
| Petrography | 3 |
| Pharmacology | 4 |
| Pharmacy and pharmacology | 5 |
| Philosophy | 1 |
| Physics | 16 |
| Physiology | 3 |
| Politics | 23 |
| Polygraphy | 3 |
| Polymers | 9 |
| Production | 4 |
| Programming | 18 |
| Proverb | 35 |
| Psychology | 2 |
| Pulp and paper industry | 6 |
| Quality control and standards | 1 |
| Quantum mechanics | 1 |
| Quotes and aphorisms | 24 |
| Radiation | 8 |
| Radioengineering | 3 |
| Radiogeodesy | 1 |
| Radiolocation | 1 |
| Religion | 3 |
| Rhetoric | 9 |
| Road works | 2 |
| Robotics | 2 |
| Rude | 3 |
| Sakhalin | 46 |
| Sakhalin R | 4 |
| Sakhalin S | 6 |
| SAP finance | 1 |
| Saying | 2 |
| Scientific | 92 |
| Scotland | 1 |
| Scottish usage | 1 |
| Seismology | 3 |
| Shipbuilding | 1 |
| Shooting sport | 4 |
| Short message service | 1 |
| Silicate industry | 1 |
| Slang | 6 |
| Sociology | 1 |
| Solar power | 1 |
| Space | 1 |
| Spectroscopy | 2 |
| Sports | 12 |
| Stylistics | 1 |
| Sublime | 1 |
| Technology | 131 |
| Telecommunications | 28 |
| Television | 2 |
| Tengiz | 5 |
| Textile industry | 18 |
| Thermal engineering | 2 |
| Torpedoes | 1 |
| Trade unions | 2 |
| Trademark | 3 |
| Transport | 21 |
| Travel | 1 |
| Uncommon / rare | 1 |
| Unit measures | 11 |
| University | 1 |
| Water resources | 1 |
| Water supply | 4 |
| Weapons and gunsmithing | 4 |
| Weapons of mass destruction | 10 |
| Winemaking | 2 |
| Wood processing | 14 |
| Zoology | 1 |