| |||
| россыпью (о зерне); насыпью о грузах; 1) насыпью, россыпью о зерне (Astrouskaya); без счёта и без меры; в навалку (без упаковки); в большом количестве (Astrouskaya); на развес (ines_zk); кучей (о зерне); не выбирая; не счесть; много (разг. Astrouskaya); очень много; рассыпной; навалом без упаковки (разг. Astrouskaya); навалом (о погрузке товара • ...en esta provincia hay ríos y arroyos a granel... J. Manauta. Las tierras blancas ...в этой провинции великое множество речек и ручейков... • Su arte sólo era verdad: lo que proporciona entusiasmos de muchedumbres y dinero a granel. V. Blasco Ibáñez. Sangre y arena Единственная реальность — его искусство: оно вызывает восторг толпы да ещё даёт ему кучу денег.); грудой; навалом (без упаковки); подряд; чохом | |||
| насыпью; навалом (о погрузке товара); без тары | |||
| внасыпную (Sapachez); наливом (Sapachez) | |||
| навалом (упаковка навалом); массовое производство; массовый груз; насыпной груз; груз материал сыпучей консистенции; без упаковки | |||
| нерасфасованный (tess durbey) | |||
|
a granel : 52 phrases in 13 subjects |
| Aviation | 4 |
| Commerce | 5 |
| Economics | 9 |
| Fishery fishing industry | 1 |
| Geology | 1 |
| Law | 6 |
| Milk production | 1 |
| Nautical | 1 |
| Oil / petroleum | 3 |
| Packaging | 8 |
| Pharmacy and pharmacology | 2 |
| Technology | 10 |
| United Nations | 1 |