Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Google | Forvo | +
to phrases

запись

n 		stresses
gen. record; recording (on a record, tape, etc.); enrolment; subscription; deed; notation; notes; register (в журнале и т. п.); transcription; notandum; jotting; posting; memorandum; note; appointment (rechnik); account balance (состояние) бухгалтерского счета (сальдо счета); gramophone record; later repainting (подправка красками, сделанная поверх первоначального слоя живописи); overpaint (подправка красками, сделанная поверх первоначального слоя живописи); signature (soa.iya); blog (в блоге bellb1rd)
account. item
astr. record (сигналов)
auto. record (регистрирующего прибора)
automat. booking; registration (показаний); tracing (самописцем); write (данных в ЗУ); read-in
avia. record (единица информации); entry (напр., в формуляре); logging (информации)
busin. passage; statement
cables entry (результат); record (результат); recording (процесс); registration (процесс); writing down (процесс)
comp. track; entry (в файл lcorcunov); data record (данных); logging; registration; posting (единицы информации); capture (потока данных, звука, изображения Oleg Sollogub)
comp., MS entry (The lowest level element in the registry)
cosmet. making appointments (клиентов teterevaann)
data.prot. entry (в журнале, таблице и т.п.)
econ. recordation; enrollment; entry (в список, книгу и т.п.)
el. monitoring (напр. показаний приборов); reg (в журнале, реестре или списке); register (в журнале, реестре или списке); registration (в журнале или реестре); registry (в иерархической базе данных операционной системы, журнале или реестре); roll-out; sniffing (напр. показаний приборов)
electr.eng. track (самописца); trace (самописца)
energ.ind. entry (напр., в служебном журнале ТЭС, АЭС)
forestr. inventory
geophys. data set; dataset; file; shot
IT writing; log (информации); writing process; write-in; designation; entry; notation (система записи чисел); record (поименованная совокупность элементов или агрегатов данных); record (структурная единица информации); burning (если речь идёт о компакт диске immortalms); logging (сообщения); memory entering; tracing; storing; description (данных)
law astipulation; transcript; inscription (Право международной торговли On-Line)
libr. entering; writing down
ling. post (на сайтах dreamjam)
Makarov. enrollment (в книге актов и т.п.); enrolment (в книге актов и т.п.); expression; formulation; notice; record sheet; recording (информации); registering; registration (регистрационная); registry (регистрационная); storage (прибора); tuple; W (writing); trace (какого-либо записывающего аппарата); enrollment (в члены организации, в школу и т.п.); enrolment (в члены организации, в школу и т.п.); entry (напр., списка, таблицы)
math. listing
med. formula; registry registration; study entry (Треморография: усиленный физиологический тремор (запись на 3-й минуте). – Tremorography with enhanced physiological tremor (3rd min study entry). neuromuscular.ru dimock); trace (регистрирующего прибора)
media. Rec. (recording, обозначение режима записи видеофонограммы и соответствующей клавиши управления, осуществляющей его включение); carting; spelling; recording; storage
metrol. logging (напр., результатов)
mil. fixing (Киселев); fixation
mil., tech. record (напр., регистрирующего прибора)
nautic. logging (в журнале); tracing (регистрирующего прибора)
navig. log sheet; write-up (наблюдений)
O&G registry
O&G, oilfield. record registration
oil write
patents. minutes
polygr. record type; write operation; track (регистрирующего прибора)
progr. record (информационные технологии; документ, содержащий достигнутые результаты или предоставляющий свидетельства осуществленной деятельности. В стандарте ISO/IEC 20000 термин "запись" отличается от термина "документ" тем, что запись является свидетельством деятельности, а не свидетельством намерений. Примерами записей являются отчёты по аудиту, запросы на изменение, отчёты об инцидентах, записи о прохождении конкретными лицами обучения, счета-фактуры, отправленные потребителям. Примерами документов являются заявления о политике, планы, процедуры, соглашения об уровне обслуживания и контракты ssn); saving (в файл ssn); output (ssn); data entry (ssn); sniffing (напр., показаний приборов ssn)
quant.el. trace
railw. metering
rec.mngmt case record (Slawjanka)
SAP. view entry
SAP.tech. noting down; rec.
sec.sys. logging (событий в системе безопасности); record keeping (сообщений); record (данных); entry (в журнале, таблице и т. п.); entry (в системе управления доступом)
seism. representation; tracing (самописца); track (самописцем)
tech. memory; log; plotting; representation (система записи чисел); logging (показаний прибора)
theatre. plot
torped. storage (логической информации); entry (в формуляр); record (показаний и т.п.)
MX-запись n
el. mail exchange recording; MX recording
DNS-запись n
el. NS
progr. DNS entry (ssn)
EDR-запись n
telecom. EDR (Georgy Moiseenko); Event detail record (Georgy Moiseenko)
MOB-запись n
telecom. MOB data record (oleg.vigodsky); MOB record (oleg.vigodsky)
EDR-запись n
telecom. ЕDR (Event Detail Record Georgy Moiseenko)
запись SRV n
comp., MS SRV record (A category of data in the Internet Domain Name System that specifies information on available services. The SRV record is used to locate domain controllers for Active Directory); SRV resource record
запись CCR n
comp., MS continuity of care record (A standard format used to transfer patient health information between systems)
запись CNAME n
comp., MS CNAME record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a computer's true (canonical) name with any alias names also used by the computer. Some domain registrars use CNAME records to redirect or redelegate domain names)
CNAME-запись n
el. canonical name; CNAME
MR-запись n
el. mail rename (в DNS-ресурсе)
запись EXIF n
IT EXIF entry (Alex Lilo)
COFF-запись n
progr. common data record (запись в формате COFF (Common Object File Format), содержащая инициализируемый общий блок данных и делающий упакованные функции (packaged function) видимыми для редактора связей (linker) ssn)
TIP-запись n
SAP. TIP entry; daily input table entry
CDR-запись n
telecom. CDR record (oleg.vigodsky)
IACAMA-запись n
telecom. IACAMA record (oleg.vigodsky); IACAMA recording (oleg.vigodsky)
MDR-запись n
telecom. MDR record (oleg.vigodsky)
PMOB-запись n
telecom. PMOB data record (oleg.vigodsky)
RRS-запись n
telecom. RRS record (oleg.vigodsky)
IACHASTA-запись n
telecom. IACHASTA record (oleg.vigodsky)
CDR-запись n
telecom. CDR (Call Detail Record Georgy Moiseenko)
AMA-запись n
telecom. AMA data record (oleg.vigodsky); AMA record (oleg.vigodsky)
IN-запись n
telecom. IN data record (oleg.vigodsky)
LI-запись n
telecom. LI data record (oleg.vigodsky); LI record (oleg.vigodsky)
NP-запись n
telecom. NP record (oleg.vigodsky)
OSS-запись n
telecom. OSS record (oleg.vigodsky)
запись RRSIG n
comp., MS RRSIG record (RRSIG – resource record signature (подпись записей ресурсов) microsoft.com bojana)
запись SOA n
comp., MS SOA resource record (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required)
запись A n
comp., MS A record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser)
запись MX n
comp., MS MX record (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other)
MG-запись n
el. mail group
SOA-запись n
el. start of authority
запись pro memoria n
fin. pro memoria items (для памяти)
запись SMP n
SAP. SMP record
ADMOSS-запись n
telecom. ADMOSS record (oleg.vigodsky)
ECD-запись n
telecom. ECD record (oleg.vigodsky)
MCI-запись n
telecom. MCI record (oleg.vigodsky)
OM-запись n
telecom. OM data record (oleg.vigodsky)
QoS-запись n
telecom. QoS record (oleg.vigodsky)
XML-запись n
telecom. XML record (oleg.vigodsky)
SRV-запись n
telecom. SRV record (oleg.vigodsky)
IN AMA-запись n
telecom. IN AMA data record (oleg.vigodsky)
LAMA-запись n
telecom. LAMA record (oleg.vigodsky)
NE-запись n
telecom. NE record (oleg.vigodsky)
OPERAMA-запись n
telecom. OPERAMA record (oleg.vigodsky)
PM-запись n
telecom. PM record (oleg.vigodsky)
записи n
gen. letters; paper trail (q3mi4); notes; church records; note
law records
O&G registries
progr. record types (ssn)
SAP.tech. entries
tech. rcds (Racooness)
telecom. entry (oleg.vigodsky)
запись трека n
mus. tracking (suburbian)
отдельная запись n
navig. entry
DNS-записи n
progr. DNS entries (ssn)
TIP-записи n
SAP. TIP entries; daily input table entries
прочерченная запись n
seism. trace
записи MBR n
telecom. MBRs (oleg.vigodsky)
записи PER n
telecom. PERs (oleg.vigodsky)
архивная запись n
footb. record
регистрационная запись n
nautic. registry
записи CDR n
telecom. CDRs (oleg.vigodsky)
ODBC-записи n
telecom. ODBC entries (oleg.vigodsky)
записи UMR n
telecom. UMRs (oleg.vigodsky)
запись
: 11582 phrases in 249 subjects
Abbreviation1
Accounting84
Acoustics61
Administrative law8
Advertising51
Aerodynamics1
Aerohydrodynamics28
Agriculture1
Alternative dispute resolution2
American usage, not spelling16
Antennas and waveguides8
Apollo-Soyuz2
Archaeology1
Archiving2
Art1
Artificial intelligence5
Artillery15
Astronautics122
Astronomy4
Audit4
Australian1
Automated equipment145
Automobiles11
Aviation65
Aviation medicine9
Banking22
Bibliography4
Biology2
Bionics1
British usage, not spelling2
Business83
Canada2
Card games1
Cardiology3
Cartography7
Caspian4
Cement4
Chemistry2
Chess25
Chinese1
Chromatography2
Cinema equipment2
Cinematography79
Civil law1
Clinical trial2
Cloud technologies2
Combustion gas turbines5
Commerce1
Communications37
Computer graphics1
Computer networks67
Computer security1
Computer tomography1
Computers258
Computing slang1
Construction13
Copyright1
Corporate governance13
Criminal law1
Danish1
Data processing10
Databases26
Dentistry5
Derogatory1
Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain1
Digital sound processing1
Diplomacy23
Drilling14
Ecology2
Economics216
Education17
Electrical engineering16
Electricity1
Electrochemistry1
Electronics835
Energy industry11
Energy system1
Environment2
Esoterics1
European Bank for Reconstruction and Development22
Explanatory translation2
Finances19
Firefighting and fire-control systems1
Fishery fishing industry4
Football1
Foreign policy2
Forensics3
Forestry2
Formal2
Genealogy1
General542
Geography1
Geology22
Geophysics206
Government, administration and public services1
Gyroscopes1
Hacking7
Hi-Fi32
Historical2
Horse breeding1
Household appliances85
Human resources1
Hydraulic engineering1
Hydrology19
Hydrometry1
Ice hockey1
Idiomatic1
Immigration and citizenship1
Immunology2
Informal4
Information security and data protection93
Information technology1307
Insurance5
Intelligence and security services1
International Monetary Fund11
Internet69
Investment1
Iran1
Kayaking1
Labor law2
Labor organization1
Lasers1
Law168
Law enforcement3
Leather1
Librarianship170
Linguistics6
Logistics28
Magnetic image recording5
Makarov257
Management1
Maritime law & Law of the Sea1
Mass media1540
Mathematics56
Measuring instruments7
Mechanics9
Medical81
Medical appliances48
Metallurgy16
Meteorology3
Metrology19
Microelectronics10
Microsoft327
Military205
Military aviation1
Mining14
Missiles4
Mobile and cellular communications8
Music71
Nanotechnology33
Natural resourses and wildlife conservation7
Nautical46
Navigation42
Non-destructive testing7
Non-governmental organizations1
Notarial practice26
Nuclear and fusion power1
Nuclear physics5
Obsolete / dated2
Occupational health & safety2
Oceanography & oceanology5
Oil / petroleum117
Oil and gas36
Oil and gas technology13
Oilfields25
Operation systems1
Optics branch of physics1
Organized crime1
Patents18
Persian1
Pharmacology2
Pharmacy and pharmacology2
Photography3
Physics27
Physiology2
Police6
Politics5
Polygraphy62
Polymers5
Power system protection3
Production3
Programming746
Project management3
Psychology7
Publishing1
Pulp and paper industry5
Quality control and standards13
Quantum electronics99
Radiation2
Radio1
Radioengineering41
Radiography3
Radiolocation2
Rail transport16
Real estate2
Records management2
Refrigeration1
Religion4
Road works2
Robotics8
Roll stock1
Sakhalin6
Sakhalin R4
SAP71
SAP finance37
SAP tech.86
School1
Scientific2
Securities2
Security systems96
Seismology74
Shipbuilding2
Show business1
Slang13
Social media14
Sociology3
Software8
Solar power2
Solid-state physics1
Sound engineering1
Sound recording10
Sports2
Statistics2
Stock Exchange2
Stratigraphy2
Table tennis1
Taxes2
Technology906
Telecommunications633
Telegraphy1
Telephony8
Television36
Tengiz3
Textile industry4
Theatre1
Thermal engineering3
Trademark5
Transport9
Travel10
Uncommon / rare2
United Nations1
Video recording1
Vulgar1
Warehouse1
Water resources1
Weapons and gunsmithing3
Weapons of mass destruction11
Welding1
Wood processing1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips