What A
| Nightmare
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
| what a | |
| gen. | ну и; экий |
| what a ... ! | |
| appr. | вот это ...! |
| what a... | |
| gen. | какой...; что за... |
| what a...! | |
| gen. | ай да; эх!; эхва; эхма |
| nightmare | |
| gen. | кошмар; страшный сон; ужас; душить во сне; ведьма, которая душит спящих |
| folk. | мара; ведьма, душащая спящих |
| med. | кошмарное сновидение; ночной страх |
| psychiat. | ониродиния |
| |||
| эх!; эхва; эхма | |||
| экий; этакий | |||
| |||
| ну и; экий (Anglophile) | |||
| |||
| какой...; что за... (в восклицаниях) | |||
| |||
| ай да | |||
| |||
| вот это ...! (Wow! What a shot! -- Вот это снимок! ART Vancouver) | |||
|
What A : 854 phrases in 53 subjects |
| American usage, not spelling | 5 |
| Australian | 3 |
| Aviation | 1 |
| Avuncular | 1 |
| Banking | 2 |
| Bible | 3 |
| Bookish / literary | 1 |
| British usage, not spelling | 5 |
| Business | 1 |
| Chess | 1 |
| Cliche / convention | 6 |
| Construction | 5 |
| Contemptuous | 1 |
| Diplomacy | 2 |
| Disapproving | 8 |
| Economics | 1 |
| Exclamation | 3 |
| Figurative | 9 |
| Foreign policy | 1 |
| General | 453 |
| Health care | 2 |
| Historical | 1 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Ice hockey | 1 |
| Idiomatic | 18 |
| Informal | 71 |
| Information technology | 2 |
| Ironical | 13 |
| Jargon | 5 |
| Law | 1 |
| Literature | 12 |
| Low register | 2 |
| Makarov | 122 |
| Marketing | 1 |
| Mathematics | 7 |
| Nonstandard | 2 |
| Poetic | 1 |
| Postal service | 2 |
| Programming | 11 |
| Proper and figurative | 2 |
| Proverb | 16 |
| Psychology | 4 |
| Quotes and aphorisms | 7 |
| Rhetoric | 8 |
| Rude | 1 |
| Saying | 1 |
| Scientific | 6 |
| Slang | 14 |
| Sublime | 1 |
| Telecommunications | 1 |
| Transport | 1 |
| Vulgar | 4 |
| Weapons of mass destruction | 1 |