|
| stresses |
|
| Gruzovik, missil. |
боевой комплект |
| mil. |
система оружия; комплекс боевых средств; система поражения; комплекс оружия; образец оружия; система вооружения; комплекс вооружения; комплекс (боевых средств); орудие (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); установка (для перевода на англ.) Примечание. Данный вариант предназначен для специфических случаев, когда в переводе необходимо передать неопределенный характер слова "установка" (когда, напр., неясно, о какой установке идёт речь – артиллерийской, зенитной, установке ПВО и т.д.). К сожалению, данный вариант не позволяет исключить значение system "комплекс". 4uzhoj); оружие |
| nautic. |
боевой комплекс |
| polit. |
система оружия (включает оружие, средство доставки и вспомогательные средства); боевая система |
|
|
| automat. |
система управления вооружением (ssn) |
| dipl. |
система оружия |
| mil. |
комплекс (боевых средств); комплекс оружия; образец оружия; боевая система; боевой комплекс |
| mil., avia. |
комплекс боевых средств |
| nautic. |
система вооружения |
|
|
weapon system of missiles
| |
|
| Gruzovik, mil. |
боевой комплект |
|
| English thesaurus |
|
|
| USA |
A combination of one or more weapons with all related equipment, materials, services, personnel, and means of delivery and deployment if applicable required for self-sufficiency (JP 3-0) |
|
|
Weapons System
| |
|
| abbr. |
WS (Alex Lilo) |
|
|
weapons system
| |
|
| mil., logist. |
A combination of one or more weapons with all related equipment, materials, services, personnel and means of delivery and deployment if applicable required for self-sufficiency. (FRA) |