| - only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

vital records

регистрация естественного движения населения; реестры рождения и смерти; учёт естественного движения населения; запись актов гражданского состояния

fin.

учёт статистика естественного движения населения

law

актовые записи гражданского состояния (Andrey Truhachev); актовые записи (гражданского состояния Andrey Truhachev); акты гражданского состояния (Alex_Odeychuk)

Makarov.

статистика естественного движения населения

obs.

метрические записи (Баян); метрические документы (Баян); метрика (4uzhoj)

pharma.

жизненно важные записи (Olga47)

vital record

gen.

учёт естественного движения населения; акт гражданского состояния (zhvir)

disast.

жизненно важный документ (Документ, необратимое повреждение или уничтожение которого нанесёт существенный ущерб деятельности организации по юридическим или производственным причинам Georgy Moiseenko)

law

актовая запись (запись акта гражданского состояния (о рождении, браке, ...) Vladimir); запись акта гражданского состояния (Eugenia Shevchenko); актовая запись (Alex_Odeychuk)

relig.

важная летопись

Vital Records

: 19 phrases in 4 subjects

Business	1
General	15
Government, administration and public services	1
Law	2


vital records
econ.	регистрация естественного движения населения; реестры рождения и смерти; учёт естественного движения населения
fin.	учёт естественного движения населения
law	актовые записи гражданского состояния; актовые записи; акты гражданского состояния
obs.	метрические записи; метрические документы; метрика


control
gen.	контроль; руководство; проверка; надзор; регулировка; сдержанность