|
n
| stresses |
|
| gen. |
consultation f; demande f; démarche m; sollicitation f (Répondre я une sollicitation en eau chaude. I. Havkin); exigence f (kee46); sollicitation f (Répondre à une sollicitation en eau chaude. I. Havkin) |
| busin. |
document de consultation (vleonilh); consultation document adressé à un fournisseur potentiel; demande f (на получение информации, предложения); démarche auprès d'une administration (на получение информации, визы) |
| comp. |
appel m (sélectif); invitation à émettre |
| IT |
appellation f (см. тж. appel, demande); données de transaction; enquête f (см. тж. demande, requ¿te); question f; requête f; réquisition f (vleonilh); question de retour |
| journ. |
interpellation f (в парламенте) |
| law |
appel m (Augure-Maitre du monde) |
| mil. |
interrogation f (о национальной принадлежности самолёта); message d'interrogation (I. Havkin) |
| radiat. |
lancement d'appels par le module |
| tech. |
interrogation f; invitation f |
|
|
SQL-запрос n
| |
|
| comp. |
interrogation SQL |
| comp., MS |
requête propre à SQL; requête SQL |
|
|
HTTP-запрос n
| |
|
| comp., MS |
requête HTTP |
|
|
запросы n
| |
|
| Игорь Миг |
desiderata m |
| busin. |
attentes des salaries, des ménages |
| comp., MS |
demandes f |
| econ. |
motivation f |
| polit. |
besoins m |
|
|
тендерный запрос n
| |
|
| busin. |
appel d'offres (приглашение участвовать в тендере) |
|
|
IM-запросы n
| |
|
| comp., MS |
demandes MI |
|
|
запрос n
| |
|
| automat. |
exploration f; étude examen; inspection f |
| commer., obs. |
demande f (на продукт) |