живописный; яркий(о языке); образный; колоритный(The paper described him as 'one of the most picturesque representatives of the East in his Mudaliyar attire.cowleyabbott.ca • Guy Viau described him in his student days and in later years, as follows, ". . . one of the most picturesque representatives of the art-student tribe in Montreal; a huge, bearded fellow, debonair, irritable, a devotee of the bohemian and the bizarre, popular for his profound naiveté and his gift of sympathy.); цветистый; оригинальный(о характере, личности и т.п.); красочный(Abysslooker); колоритный; эффектный(Olya34); декоративный
