Passage

f =, -n

проход; проезд; крытая галерея; пассаж; равномерная поступь (верховой лошади); переход; переезд; дорога; абзац (Bei der Uebertragung des deutschen in den russischen Arbeitsvertrag ist eine Passage untergegangen. amsterdam); место; место в тексте (Bei der Uebertragung des deutschen in den russischen Arbeitsvertrag ist eine Passage untergegangen. amsterdam)

astr.

прохождение (напр., звезды через меридиан)

construct.

галерея; сквозной проход

econ.

крытая торговая галерея; перевозка

food.ind.

пропуск через машину (напр., продукта); проход через машину (напр., продукта); система (напр., размольная)

geol.

горный проход; дефиле

med.

проток (Andrey Truhachev); канал (Andrey Truhachev); отверстие (Andrey Truhachev)

mil., navy

прохождение (корабля)

mil., navy, astr.

прохождение светила (через вертикал)

mus.

рулада (в пении); проигрыш (я не уверена в этом термине, если есть более точный, сообщите! solo45; Вы просили сообщить: имхо в музыке так и говорят - пассаж, особенно при игре на ф-но. Говорю как музыкант с незаконченным музыкальным образованием )) Queerguy)

nautic.

пролив

obs.

путешествие; перелёт (б. ч. через море, океан)

shipb.

судоходный проход

tech.

пролёт (космического корабля); пропуск; проход (продукта через машину); прохождение; прохождение (небесного светила через меридиан); технологический переход

textile

проборка (основы); ход

passager adj.

med.