Вызов(A tool that enables a user to get another user's attention by shaking the user's conversation window and playing a sound; A special message that enables customers to get a contact's attention by making the contact's conversation window jitter while a sound is played; A UI label for a checkbox that enables or disables the playing of a sound when a nudge is received)
сдвиг(To move an object one pixel at a time); будильник(A special message that enables customers to get a contact's attention by making the contact's conversation window jitter while a sound is played)
подталкивание(Понятие, выработанное поведенческой экономикой; подталкивание направлено на то, чтобы облегчить людям принятие оптимального решения; в контексте информационных технологий зачастую реализуется за счет настроек по умолчанию. • ...many people are surprised by the tracking of significant locations on an iPhone because they did not know about the feature when it was introduced and were not asked. The nudge would be to have the feature turned off by default.A.Rezvov)
корректировать(слегка, незначительно и т.п.; пример: New economic evidence serves at best to nudge the views–a little here, a little there... A.Rezvov); побуждать(A.Rezvov)
