| |||
| не тяни резину! (Рина Грант); пошевеливайся (как побуждение к конкретному действию Рина Грант); выполняйте! (Yeldar Azanbayev) | |||
| Продолжай! (idioms4you.com VLZ_58); Приступай! (VLZ_58); Вперёд! (VLZ_58) | |||
| |||
| выкладывай! (Get on with it! -- Выкладывай! ART Vancouver); не тяни! (т.е. говори, выкладывай ART Vancouver) | |||
|
Get on with it : 11 phrases in 4 subjects |
| General | 4 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 4 |