|
| stresses |
|
| gen. |
пасхальное яйцо (крашеное, шоколадное) |
| Gruzovik, comp.sl. |
информация-сюрприз |
| IT |
скрытое внутри программы изображение, извлекаемое только с помощью недокументированных процедур; скрытое внутри программы сообщение, извлекаемое только с помощью недокументированных процедур |
| rel., christ. |
писанка |
| relig. |
крашенка (MichaelBurov); писанка (MichaelBurov); крашеное пасхальное яйцо, сваренное вкрутую (MichaelBurov); крутое пасхальное яйцо (MichaelBurov); расписанное яйцо (MichaelBurov); расписное яйцо (MichaelBurov); сырое пасхальное яйцо (MichaelBurov); сырое расписанное яйцо (MichaelBurov); сырое расписное яйцо (MichaelBurov); крутое расписанное яйцо (MichaelBurov); крутое расписное яйцо (MichaelBurov) |
|
|
easter egg
| |
|
| gen. |
пасхальное красное яйцо |
| comp.games. |
пасхалка (пасхальное яйцо – элемент, заложенный разработчиками в игру (зачастую с юмором), который игроку нелегко обнаружить невооруженным глазом SirReal); секрет или шутка, спрятанная в компьютерной игре или программном обеспечении (jufah) |
| cook. |
пасхальное яйцо |
|
|
Easter eggs
| |
|
| Игорь Миг |
крашеные яйца |
| food.ind. |
пасхальные яйца |
|
|
Easter Eggs
| |
|
| relig. |
пасхальные яйца (A symbol of new life adopted to symbolize the Resurrection) |
|
| English thesaurus |
|
|
easter egg
| |
|
| cinema |
A reference to a movie, person, or event that is intended to be too subtle to be noticed on the initial viewing. |
|
|
Easter Egg hidden area of a program or site
| |
|
| abbr. |
EE (Alex Lilo) |