| gen. |
mirarse en uno como en un espejo (кем-л.); hacerse lenguas (de uno, de una cosa, кем-л., чем-л. • ...se hacía lenguas de la dulzura de la vida en este país tan pintoresco. V. Blasco Ibáñez. Sangre y arena ...она на все лады расписывала прелесть жизни в этой живописнейшей стране. • Estaba al frente de la tienda ella, y todos se hacían lenguas de su finura, de su trato con los clientes... J. A. Zunzunegui. El supremo bien Хозяйкой лавки стала она, и все превозносили до небес её учтивость и обходительность с покупателями...); írsele a uno los ojos detrás de (uno, una cosa); írsele a uno los ojos detrás por (uno, una cosa); írsele a uno los ojos detrás tras (uno, una cosa); sacar el sombrero (a una cosa, чем-л.); arrebatarse; arrobarse; admirarse; maravillarse; extasiarse; admirar; embebecerse |
