v
This HTML5 player is not supported by your browser
stresses
gen. для ... требуется необходим, нужен ... (Une telle solution implique la mise en place d'un réseau de transmission des données. I. Havkin ; в ... участвует ют ... (Les conflits conventionnels impliquent des soldats, clairement identifiés, se battant sans utiliser d'armes de destruction massive. I. Havkin
implique v
This HTML5 player is not supported by your browser
gen. сопряжён с (La baisse du support implique de grandes difficultés pour les méthodes d'extraction. I. Havkin
impliquer v
This HTML5 player is not supported by your browser
gen. впутывать ; замешивать ; вовлекать ; содержать в себе ; заключать ; предполагать ; означать ; требовать ; имплицировать ; иметь следствием ; вести к (...) ; задействовать (L'invention est unique parce qu'elle est plus légère, a un coût inférieur et implique peu de pièces. I. Havkin ; использовать (I. Havkin ; быть сопряжённым с (Une commande électrique est prérérable. Un tel choix implique toutefois plusieurs contraintes, à savoir : ... I. Havkin ; вовлечь (Dehon Hélène automat. включать ; быть причастным comp. следовать ; вытекать IT заключать в себе ; влечь за собой media. привлечь внимание (impliquer les médias de la planète entière - привлечь внимание средств массовой информации всего мира // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk obs. запутывать ; вмешивать ; приплетать ; притянуть ; предполагать в себе
impliqué v
This HTML5 player is not supported by your browser
law быть замешанным ; быть причастным
impliquer en parlant d'une chose v
This HTML5 player is not supported by your browser
busin. быть связанным с (чем-л.) ; влечь за собой
impliquant v
This HTML5 player is not supported by your browser
gen. с участием кого-л., чего-л. (Le Pentagone a, lui aussi, réagi à l’incident impliquant l’avion russe. I. Havkin ; с (См. пример в статье "с участием". I. Havkin
impliquer contradiction v
This HTML5 player is not supported by your browser
obs. противоречить
impliqué adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
gen. заинтересованный (в чём-л.) ; замешанный ; причастный (к чему-л.) ; задействованный (Dans 58% des expérimentations conduites dans le monde, les animaux impliqués ne sont soumis à aucune douleur. I. Havkin ; участвующий (I. Havkin ; происходящий о процессах и т. п. (Les modèles théoriques sont des ensembles d'équations mathématiques représentant les processus physiques impliqués. I. Havkin comp. неявный ; подразумеваемый ; заключающий (в себе)
contractant impliqué adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
gen. привлечённый подрядчик (NaNa*
