| |||
| Amateur m; Dilettant m; Liebhaber m (не профессионал); Freund m (G, von D чего-либо); Autodidakt m (непрофессионал Ольга Матвеева); Quereinsteiger n (Vas Kusiv); Sonntagsmaler-in m (mmaiatsky); Fan m (напр., джаза) | |||
| Liebhaberastronom m; Amateurastronom m; Liebhaber m | |||
| Schmuser m | |||
| Kenner m (Andrey Truhachev) | |||
| Junkie m (Andrey Truhachev) | |||
| Laie m | |||
| Freund m (von D чего-либо) | |||
| Anhänger m (какого-либо вида спорта); Anhängerschaft f (какого-либо вида спорта); ein Begeisterter (Andrey Truhachev); Anhängeschild m (какого-либо вида спорта); der Begeisterte (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| Hobby- n (Als Hobby-Radsportler fahre ich seit 2001 mit wechselnden Teams jedes Jahr windoptimierte Langstrecken-Radtouren mit einer Länge von bis zu 300 km. 4uzhoj) | |||
|
любитель : 321 phrases in 57 subjects |
| Archaeology | 1 |
| Art | 1 |
| Astronomy | 10 |
| Austrian usage | 4 |
| Automobiles | 1 |
| Aviation | 12 |
| Avuncular | 1 |
| Beekeeping | 2 |
| Bookish / literary | 1 |
| Brewery | 1 |
| British usage, not spelling | 5 |
| Chess | 1 |
| Cinema equipment | 5 |
| Cinematography | 1 |
| Contemptuous | 1 |
| Derogatory | 1 |
| Dialectal | 1 |
| Disapproving | 2 |
| Dog breeding | 1 |
| Economics | 2 |
| Education | 1 |
| Electronics | 1 |
| Equestrian sports | 1 |
| Figurative | 3 |
| Food industry | 6 |
| Football | 1 |
| Gardening | 1 |
| General | 131 |
| Geology | 1 |
| German | 1 |
| Hobbies and pastimes | 1 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 58 |
| Internet | 1 |
| Ironical | 1 |
| Jargon | 1 |
| Law | 1 |
| Leather | 1 |
| Literature | 1 |
| Medical | 2 |
| Metrology | 1 |
| Microelectronics | 1 |
| Military | 1 |
| Military lingo | 1 |
| Navy | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Paragliding | 1 |
| Pejorative | 1 |
| Quantum electronics | 1 |
| School | 1 |
| Slang | 1 |
| Sports | 28 |
| Teenager slang | 1 |
| Theatre | 1 |
| Travel | 6 |
| Wood processing | 1 |