DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
to phrases

¡ya, ya!

stresses
gen. ах; вот как!; вот оно что!; ага, понятно!; ах, да, вспомнил!
ironic. как же!; ещё бы!; ну и ну!; куда как; уж так; уж такой...; уж до того... (усиление экспрессивной оценки • ...me casó con tu mamá, que, dicho sea entre paréntesis, tenía una cara de luna, que ya, ya... F. García Lorca. Los títeres de Cachiporra ...он женил меня на твоей матушке; ну и лицо у неё было, к слову сказать! Луна — да и только. Круглое как блин...)
ya... ya ...
gen. как... так и (...); то... то (...)
ya... ya
gen. то...; как..., так и... (Ya por una cosa, ya por otra, siempre está intranquilo. M. Moliner. Diccionario Вечно его что-нибудь тревожит — не одно, так другое.)
¿ya, ya?
gen. ну и ну!
ya... ya
: 528 phrases in 19 subjects
American usage, not spelling4
Antilles1
Business3
Chile4
Columbia4
Cuba2
Dominican Republic4
Economics1
General438
Idiomatic5
Informal19
Ironical15
Law6
Mexican14
Microsoft1
Nonstandard2
Obsolete / dated1
Packaging3
Patents1

Add | Report an error | Get short URL