quiera que
| no
| quiera que | |
| gen. | по; хоть рад; хоть не рад; не спрашивая согласия |
| № | |
| gen. | номер |
| -NO | |
| automat. | НЕ |
| NO | |
| tech. | НЕ |
| no | |
| gen. | не; нет; да |
| port. | в, на, при, внутри, около, возле, наверху, к |
| |||
| по; хоть рад; хоть не рад; не спрашивая согласия (Quieras que no, se las llevaron a comer. C. de Castro. Novelas escogidas ― Их без разговоров заставили пообедать. • Le consultaban hasta el menor detalle. Tenía que aconsejarlas, quieras que no, sobre muebles, sobre vestidos, sobre teatros, hasta sobre cocina. C. de Castro. Novelas escogidas ― К ней обращались с вопросами буквально по каждой мелочи. Волей-неволей ей приходилось давать советы по части меблировки, платьев, театра и даже кухни.); по волей-неволей | |||
| |||
| по; хоть рад; хоть не рад; не спрашивая согласия | |||
|
quiera que : 174 phrases in 12 subjects |
| Business | 2 |
| Figurative | 2 |
| General | 156 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 2 |
| Ironical | 1 |
| Law | 1 |
| Nonstandard | 1 |
| Patents | 2 |
| Proverb | 3 |
| Saying | 1 |