en vista de
| que
| a vista de... | |
| gen. | учитывая... |
| en vista de | |
| gen. | учитывая; в силу; поскольку; поэтому; ввиду |
| que | |
| gen. | что; чтобы; а; потому что; так как; чем |
| |||
| учитывая; в силу; поскольку; поэтому (...de chico se habida hecho retratos vestido de Barbarroja por un fotógrafo de feria, en vista de lo cual empezaron todos a llamarle el "Capitán Pirata"... J. Camba. Millones al horno ...в детстве один ярмарочный фотограф снял его в костюме пирата Барбароссы, и поэтому все начали его называть "Капитаном Пиратом"...); ввиду | |||
| поскольку (формулировка мотивировочной, декларативной части документа); принимая во внимание; в присутствии; напротив; перед | |||
| |||
| учитывая... | |||
|
en vista de : 26 phrases in 9 subjects |
| Aviation | 1 |
| Business | 1 |
| Commerce | 6 |
| General | 8 |
| Informal | 3 |
| International Monetary Fund | 1 |
| Law | 4 |
| Nonstandard | 1 |
| Patents | 1 |