|
m
| |
|
| automat. |
Verifikation f; Supervision f |
| chem. |
Nachprüfung f |
| comp. |
Monitoren m (courant); Überwachung f (courant); Dispatcherverwaltung f (courant); Supervision f (courant) |
| fin. |
Rechnungsprüfung f |
| forestr. |
Inspektion f; Untersuchung f; Steuerung f |
| IMF. |
Reglementierung f |
| med. |
Bekämpfung f |
| med.appl. |
Monitoring n |
| met. |
Nachprüfen |
| pack. |
Prüfung f (Kontrolle, Untersuchung) |
| sport. |
Kontrollstation f |
| telecom. |
Betriebsüberwachung f |
| textile |
Testen m |
|
|
contróle m
| |
|
| chem. |
Kontrolle m; Überwachung f |
|
|
contrôle v
| |
|
| gen. |
Ueberpruefung |
| commun. |
Überprüfung |
| comp., MS |
Kontrolle; Prüfung; Quarantäne |
| el. |
Überwachung |
| fin. |
Nachschau |
| IT, dat.proc. |
Test; Revision |
| law |
Kontrolle über eine Gesellschaft; Kontrollierung; Gegenprobe; Gegenversuch; Probe; Stempel auf Gold-und Silberwaren; Bestandliste; Mitgliederliste; Namensverzeichnis |
| law, lab.law. |
Aufsicht; Beaufsichtigung; Kontrollmassnahme; Nachpruefung; Pruefung; Ueberwachung |
| life.sc. |
Schwelle |
| market. |
Prüfungspflicht |
| math. |
Regelung; Beherrschung |
| polit. |
Nachprüfung beim Gerichtshof; Überwachung, Aufsicht, Kontrolle |
| tech., mater.sc. |
Konformitätsbewertung |
| tech., mech.eng. |
Uberwachung |
| transp. |
Check-out |
|
|
contrôler v
| |
|
| agric., tech., mater.sc. |
Pruefen |
| automat. |
nachsehen; überprüfen |
| chem. |
nachprüfen |
| footb. |
stoppen |
| IT |
kontrollieren; prüfen; lenken; regeln; steuern |
| law |
beaufsichtigen; besichtigen; überwachen; nachrechnen |
| met. |
Kontrolle |
| nat.res. |
bekämpfen |
| pack. |
testen |
|
|
contrôles v
| |
|
| IT, social.sc., transp. |
Anzeigegeräte |
|
|
controler v
| |
|
| mater.sc., mech.eng. |
überwachen |
|
|
contrôlé adj.
| |
|
| telecom. |
geprüft; gesteuert (ordinateurs) |