|
m
| |
|
| gen. |
Verankerung f |
| agric. |
Bewirtschaftung f |
| automat. |
gegenseitige Verriegelung |
| chem. |
Aneinanderhaften n; Blocken m; Blocking m; Verstopfung f |
| commun. |
Austasten n |
| comp. |
Zerlegung in Blöcke; Blockung f |
| comp., MS |
Deadlock n; Verklemmung f; Sperre f |
| construct. |
Schüttpacklage f; Hintermauerung f; Mauerhinterfüllung f; Füllstein m; Ausfüllung f; Anpacken n; Bergefeld n; Verkeilen n; Verspannung f |
| el. |
Arretierung f; Sperren n; Feststellvorrichtung f; Verriegelungsvorrichtung f |
| fin. |
Einfrieren n |
| footb. |
Stoppen m |
| industr., construct., met. |
Motzen n; Aufkitten m; Einkitten; Wulchern n; Wulgern |
| law, demogr. |
Beschränkung der Verfügungsbefugnis; Grundbuchsperre f; Kanzleisperre f; Sperrung des Grundbuches |
| law, IT |
Datensperre f |
| law, transp. |
Abbremsen m |
| mech.eng. |
Klemmung f |
| med. |
Hemmung m; blocking; Verblockung f; Inhibition n; Block m; Unterbrechung einer Leitung; Leitungsanästhesie f; regionäre Anästhesie |
| met. |
Desoxidation mit Ferro-Mangan |
| nat.sc., industr. |
Blockierung f |
| radiat. |
Löschung f; Löschen n (der Entladung im Zählrohr) |
| shoot. |
Schliessen |
| transp. |
Blockieren n; anziehen; Festlegen f; Radeinschlagwinkel m; Schloss n; Schloß n; Spanner m |
| transp., construct. |
Bruchsteine für das Steinbett oder Packlage; Füllsteinlage f; Steinunterlage f |
| transp., el. |
Streckenanfangsblock m; Vorblock m |
| transp., mech.eng. |
Festfressung f; Sperrung f; Verriegelung f |
|
|
blocage d'une source d'image m
| |
|
| radio |
Austastung f |