Ca va
| split
1
| Ça va | |
| gen. | Всё в порядке |
| Ça va ? | |
| gen. | самочувствие |
| ça ira | |
| France | "'это пойдёт на лад" |
| ça va | |
| gen. | всё нормально; хорошо; ладно; дела идут хорошо; всё нормально; идёт |
| Split | |
| geogr. | Сплит |
| split | |
| fin. | дробление акций; покупка партии ценных бумаг в несколько приёмов по разным ценам |
| law, ADR | разделение акций |
| |||
| всё нормально (faire genre que ça va - делать вид, что всё нормально Alex_Odeychuk); хорошо; ладно; дела идут хорошо; всё нормально (Alex_Odeychuk); идёт; понятно | |||
| |||
| Всё в порядке (kee46) | |||
| |||
| "'это пойдёт на лад" (припев песни санкюлотов в период Французской буржуазной революции конца XVIII в. Bobrovska) | |||
| |||
| самочувствие (Как самочувствие ? Siegie) | |||
| |||
| Как жизнь? (Comment ça va ? можно сокращать до Ça va ? Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| ну пойдём | |||
|
Ca va : 119 phrases in 14 subjects |
| Canada | 3 |
| Cliche / convention | 1 |
| Figurative | 1 |
| General | 51 |
| Hunting | 2 |
| Idiomatic | 9 |
| Informal | 39 |
| Literally | 1 |
| Medical | 1 |
| Nonstandard | 1 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Rhetoric | 3 |
| Slang | 4 |
| Swiss term | 1 |