Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Google | Forvo | +
suivre
 suivre abbr.
gen. следовать; идти за; сопровождать; следовать за; соблюдать; преследовать
 | a vue
 a vue abbr.
gen. под присмотром; на глазах; в поле зрения
law при предъявлении
 à vue abbr.
gen. на глазах; не спуская глаз; на виду
econ. по предъявлении; по первому требованию; до востребования

verb | adjective | to phrases

suivre

v 		stresses
gen. следовать; идти за (...); сопровождать; следовать за (...); соблюдать; преследовать; гнаться; следить за (кем-л.); следить; наблюдать за (...); курсировать; внимательно слушать; посещать (лекции); схватывать; понимать; идти; ехать (в известном направлении); идти вдоль по (...); учиться (в каком-л. классе); проистекать; делать ставку, чтобы продолжать игру (в покере); повторять (La bordure douce et adaptée suit parfaitement la forme de l'arcade sourcilière. I. Havkin); подчиняться кому-л. чему-л. (Il n'est plus de mise que le patient suive passivement une autorité. I. Havkin); повиноваться кому-л. чему-л. (I. Havkin)
dipl. состояться после (Un déjeuner de travail devrait suivre la réunion entre les délégations. - После встречи между делегациями должен состояться рабочий обед. // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
journ. последовать (за кем-л., чем-л., qn, qch); придерживаться; сопровождать (следовать); сопроводить (следовать); сопутствовать
mil. следить (за); следовать (за)
O&G. tech. прослеживать
obs. слушать; держаться; часто ходить; часто посещать; предаваться; увлекаться; происходить
patents. удовлетворять; удовлетворить; соблюсти
speed.skat. следовать при танце
tech. наблюдать; отслеживать (La grille d'analyse: suivre les processus et l'évolution et identifier les retombées I. Havkin); контролировать (I. Havkin)
suivi v
obs. следовать; идти; сопровождать; сопутствовать; преследовать; гнаться; следить; наблюдать; слушать; держаться; часто ходить; часто посещать; предаваться; увлекаться; происходить; проистекать
Suivant v
comp., MS впёрёд
suivre adj.
comp., MS подписаться; выполнять трассировку; трассировка
suivre
: 808 phrases in 67 subjects
Agriculture1
American usage, not spelling1
Armored vehicles1
Artificial intelligence1
Automated equipment1
Aviation22
Basketball1
Building structures1
Business24
Business style2
Canada4
Chemistry2
Cliche / convention1
Computers4
Construction1
Cooking2
Diplomacy4
Economics1
Education19
Fashion2
Figurative25
Figure of speech2
Finances3
Football1
Foreign policy2
Formal2
General351
Geology2
Idiomatic6
Informal34
Information technology5
International Monetary Fund2
Internet2
Investment1
Journalism terminology27
Law34
Life sciences2
Linguistics1
Literally4
Literature2
Mass media4
Mathematics5
Mechanic engineering8
Medical4
Military21
Nonstandard3
Obsolete / dated79
Oil and gas technology2
Patents6
Philosophy2
Politics21
Pompous1
Proverb4
Psychology8
Quotes and aphorisms8
Radio1
Rhetoric8
Robotics1
Saying1
Security systems1
Shipbuilding1
Slang3
Sports1
Stock Exchange3
Technology7
Transport1
Trucks/Lorries1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips