разведывательные службы (Le 9 juillet 1939, les Renseignements dressèrent le plan " Mesures opérationnelles des Services au sujet de l’affaire " Canard ". I. Havkin); разведка ((службы) См. пример в статье "разведывательные службы". I. Havkin); разведслужбы (См. пример в статье "разведывательные службы". I. Havkin)

renseignement sur qch m

gen.

материал

French thesaurus

renseignement m

mil., logist.

Résultat de l'exploitation des informations concernant les nations étrangères, les forces armées ennemies ou pouvant le devenir, les zones où des opérations sont effectivement menées ou pourraient l'être. Le terme s'applique aussi aux activités d'élaboration du renseignement et aux organismes qui s'y consacrent. Stratégique: renseignement nécessaire à l'élaboration de la ligne de conduite et des plans militaires à l'échelon national et international. Opératif: renseignement nécessaire à la planification et à la conduite de campagnes du niveau opératif. Tactique: renseignement nécessaire à l'établissement des plans et à la conduite des opérations tactiques. FRA Production élaborée résultant des activités de recherches du renseignement. (UKR/OTAN); Informations de nature militaire et processus par lequel ils sont obtenus et transmis. Le renseignement inclut les informations sur: la doctrine militaire et les ressources industrielles de défense d’un état; le développement des forces armées et leur préparation au combat; la puissance, la composition et l’état des forces, leur potentiel de combat, leurs modes de conduite des opérations de combat; leurs ressources mobilisables; la quantité et la qualité de leurs armements et de leurs équipements aussi bien que les perspectives pour leur développement; le niveau d'art militaire et ses axes de développement, etc. Le renseignement peut être obtenu par les sources suivantes: commandants supérieurs et subordonnés et organismes militaires de commandement et de contrôle; les forces de reconnaissance et de recherches d'informations de tous types; la population locale; les organismes militaires de commandement et de contrôle/conduite des forces voisines et coopératives; les prisonniers et les transfuges; les documents militaires, les armements et équipements capturés de l'ennemi; les manuels, cartes, observations et autres sources. Le renseignement peut être classifié en termes de crédibilité comme fiable, probablement fiable, douteux et faux. Il peut aussi être classé par la signification: hautement significatif, significatif ou moyennement significatif ainsi que par le contenu comme hautement prioritaire, urgent ou de routine. (UKR/OTAN); Produit résultant du traitement d'informations concernant des nations étrangères, hostiles ou des forces ou éléments potentiellement hostiles , ou des zones d'opérations réelles ou potentielles. (UKR/OTAN)

renseignements

: 792 phrases in 55 subjects

Agriculture	1
Astronautics	6
Automated equipment	2
Aviation	46
Banking	1
Business	6
Canada	1
Cliche / convention	1
Computers	6
Construction	1
Criminal law	2
Databases	2
Economics	1
Environment	1
Figurative	1
Finances	16
Forestry	2
Formal	3
General	81
Geology	1
Geophysics	1
Human resources	1
Hydraulic engineering	1
Informal	2
Information technology	7
Intelligence and security services	101
International Monetary Fund	4
International relations	1
Journalism terminology	16
Law	23
Librarianship	1
Mechanic engineering	3
Medical	1
Meteorology	10
Microsoft	1
Military	353
Name of organization	2
Navy	1
Notarial practice	1
Obsolete / dated	6
Oil and gas technology	2
Patents	15
Politics	11
Polygraphy	1
Radio	6
Radiolocation	1
Security systems	14
Surveying	1
Taxes	1
Technology	5
Telephony	2
Textile industry	2
Trucks/Lorries	5
United Nations	8
Welfare & Social Security	1


renseignement abbr.
gen.	сведение; справка; осведомление; материал; документация; рекомендация
mil.	разведывательные данные; разведка; данные
tech.	данные технической характеристики


exploitable abbr.
gen.	удобный; годный для эксплуатации; годный для разработки; могущий быть использованным
hydr.	годный к эксплуатации
law	могущий быть описанным и проданным за долги