|
f
| stresses |
|
| gen. |
отношение; соотношение; зависимость; связь; взаимоотношения (между людьми); сношения; знакомство; знакомый; знакомые; реляция; донесение; рассказ; описание |
| comp. |
взаимоотношение (mutuelle); взаимосвязь (mutuelle) |
| geol. |
взаимоотношения |
| IT |
связь (см. тж. relations) |
| met. |
уравнение |
| mil. |
линии связи; пути сообщения; сообщение |
| obs. |
сношение; сказание; повествование |
| patents. |
контакт |
| tech. |
соответствие |
|
|
relations f
| |
|
| gen. |
общение (T.Burger) |
| IT |
отношения; соотношения; связи (см. тж. relation) |
| journ. |
взаимоотношение; взаимоотношения (людей, стран); взаимные отношения; связь; сношения |
| polit. |
связи |
|
|
rélation f
| |
|
| tech. |
пропорция; соотношение |
|
|
Relation f
| |
|
| comp., MS |
Связь |
|
|
| gen. |
зависимость ... от ... (Le calcul théorique de la relation amplitude-longueur d'onde est consistant avec l'observation hivernale du courant. I. Havkin) |
|
|
relater v
| |
|
| gen. |
рассказывать; излагать; перещупывать; вновь ощупывать; снова пробовать; повествовать о (I. Havkin); описывать |
| law |
упоминать (документ); приводить (факт) |
| obs. |
повествовать; доносить |
|
|
relater de v
| |
|
| gen. |
вновь отведывать (тж перен.) |
|
| French thesaurus |
|
|
relation f
| |
|
| mil., logist. |
Liaison réalisée par des moyens de transmissions. Elle est caractérisée par la nature des communications qu’elle permet d’acheminer relations téléphonique, télégraphique, par estafette.... On distingue: 1. les relations banalisées, qui sont mises à la disposition de l’ensemble des abonnés d’un PC; 2. les relations spécialisées, qui sont réservées à une autorité, à un bureau ou à un trafic déterminé. 3. directe, lorsque les correspondants ont été mis en contact pour l’échange de la communication; 4. indirecte, dans le cas contraire. (FRA) |