DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +

noun | verb | verb | verb | adjective | adjective | to phrases

porte

m
stresses
agric. отверстие в нижней части бута для его очистки; отверстие в нижней части чана для его очистки
astronaut. люк
automat. вентиль вентильная схема
avia. крышка люка; отверстие; створка; окно
busin. ворота (для проезда транспортных средств)
chem. рабочее окно (печи); дверка
comp. стробирующая схема; порт; место подключения
construct. ворота (cochère)
fig., obs. ключ (к чему); путь (к чему); петелька (у застёжки)
food.ind. лаз
forestr. решетка; ворота
hydr. ворота (напр. шлюза)
mil. крышка
radiat. клапан
shipb. порт напр. в борту судна (см. также portes)
tech. кольцо (для крючка, застёжки); вентиль (схема пропускания)
porté m
gen. носимый; возимый
choreogr. порте
fig., obs. подать за кого голос (qn, на выборах)
met. доведённый (до определённой температуры и т. п.)
mil. моторизованный; мотопехотный
obs. портер (пиво)
Игорь Миг, sport. поддержка (фигурное катание на коньках)
porté à, sur m
gen. склонный к (...)
porter v
gen. нести; носить; держать в руках; держать на руках; носить (платье и т.п.); нести (куда-л.); относить; приносить; разносить; подносить; везти; перевозить; привозить; держать (в определённом положении); поддерживать; нести на себе; проявлять; выказывать; иметь при себе; иметь надпись; содержать текст; вынашивать (детёнышей); наносить; причинять; производить; влечь за собой; влечь за порождать; переносить; сносить; претерпевать; излагать; записывать; числить; считать; приближать; вписывать (sur, à, en); вносить; заносить; регистрировать; доводить; толкать; наталкивать; склонять к (...); направлять (sur); обращать на (...); оценивать; бить; стрелять (на определённое расстояние); попасть; распространяться; слышаться; производить эффект; оказывать воздействие; попадать в цель; относиться; отягощать; опираться; покоиться на (...); лежать над (...); задеть; действовать на (...); приносить плоды; поднести (qch. à... Notburga); отбрасывать ((о тени) C'est la réfraction atmosphérique qui détermine la dimension de l'ombre que porte la Terre sur la Lune. I. Havkin); вынести (Morning93); иметь вид; формулировать; доводить до определённого уровня (à); поддерживать (youtu.be z484z); уносить (о воспоминаниях)( fiuri2)
busin. заносить (данные в таблицу); передавать на рассмотрение (спор арбитру)
comp., MS портировать
fig., obs. покровительствовать (qn, кому-л.)
forestr. плодоносить (о деревьях)
journ. акцентировать; внести; нанести
law подавать (напр. жалобу)
math. подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'я la porter dans la formule. I. Havkin); подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'à la porter dans la formule. I. Havkin)
med., obs. быть беременной
mil. выдвигать; возить; перебрасывать
obs. донести; обносить; понести; проносить; побуждать; заставлять; простирать; иметь; держать; влечь; вовлечь; подавать; обращать; держаться; лежать; доставать; долетать; попадать; брать; хватать; бросаться; касаться; клониться
shipb. направляться (о течении)
tax. рассчитывать (Анна Ф); уплачивать (Анна Ф); быть обложенным налогом (Анна Ф)
tech. откладывать
trucks делать запись
porte v
gen. дверь; дверца; дверца (шкафа, холодильника, печи и т.д.); ход; путь; доступ; ворота (на реке); пролив; затвор полевого транзистора; горный проход
anat. ворота органа
IT строб-импульс; стробирующий импульс
med. воротная вена; относящийся к воротной вене
met. рабочее окно (пеки); нижняя часть вагранки; рабочее окно (печи); дверца (печи)
phys. импульс
radio вентиль; вентильная схема; схема совпадений; строб
tech. колечко; вход; порт (напр., в борту судна); стробимпульс; вход (напр. схемы); затвор (полевого транзистора); селектирующий импульс
porté v
fig., obs. покровительствовать (qn, кому-л.)
obs. носить; нести; донести; заносить; наносить; обносить; относить; переносить; подносить; понести; приносить; проносить; разносить; вносить; внести; побуждать; заставлять; простирать; иметь; держать; доводить; влечь; выказывать; подавать; обращать; держаться; лежать; доставать; долетать; попадать; брать; хватать; бить; бросаться; касаться; относиться; клониться
pourir v
obs. гнить; тлеть; портиться; гноить; портить
porter à v
gen. приводить; побуждать к (...); исчислить
nautic. направляться
porter sur v
gen. держаться на (...); падать
... porte ... v
gen. на ... помещён установлен, смонтирован, закреплён, нанесён и т. п. ... (Le support porte sur une de ses faces une composition phosphorescente. I. Havkin)
porter sur qn v
gen. ложиться бременем
portes v
geogr., obs. ущелье
porte cochère v
gen. ворота
portée v
gen. способность понять
porter sur qch v
gen. касаться
porter sur, contre v
gen. удариться о (...)
porte adj.
med. портальный
obs. двери
porté adj.
math. несомый
mech.eng. навесной (Corinne Presma)
mil. занесенный (в список); значащийся; переносимый; числящийся
obs. вовлечь; склонный (à, к чему)
tech. сидящий (z484z); насаженный (z484z)
portée en géostatistique adj.
math. размах
porte
: 5365 phrases in 152 subjects
Accounting3
Agriculture36
Alternative dispute resolution5
Amphibians and reptiles2
Analytical chemistry1
Anatomy3
Antennas and waveguides2
Architecture8
Armored vehicles75
Astronautics29
Astronomy5
Athletics1
Automated equipment61
Automobiles19
Aviation222
Banking1
Belgian usage3
Bible2
Biology1
Biotechnology2
Botany6
Boxing3
Building materials1
Building structures4
Business29
Chemistry24
Christianity1
Cinematography4
Clerical2
Cliche / convention1
Clothing13
Commerce2
Computers84
Construction285
Cooking3
Corporate governance2
Criminal law2
Cycle sport1
Cycling other than sport2
Dentistry14
Diplomacy3
Ecology1
Economics5
Electrical engineering2
Electronics40
Engines1
Entomology28
Environment1
Epidemiology2
European Union1
Fashion10
Figurative179
Figure of speech1
Finances16
Fishery fishing industry1
Food industry48
Foreign exchange market1
Forensics1
Forestry60
Formal1
Gear train4
General756
Geography7
Geology9
Geophysics2
Glass production2
GOST1
Gynecology1
Heating1
Heraldry1
High energy physics2
Historical10
Horse breeding1
Hydraulic engineering87
Ichthyology12
Idiomatic24
Informal48
Information technology45
International Monetary Fund7
Jewelry1
Journalism terminology65
Law49
Lighting other than cinema2
Linguistics2
Literally2
Literature3
Logic1
Machinery and mechanisms1
Mammals6
Mass media2
Mathematics2
Mechanic engineering210
Mechanics1
Medical40
Medical appliances109
Metallurgy54
Microscopy1
Microsoft10
Military334
Mining62
Music1
Natural resourses and wildlife conservation9
Nautical16
Navy10
Nonstandard12
Nuclear physics35
Obsolete / dated515
Obstetrics1
Oil and gas2
Oil and gas technology13
Optics branch of physics1
Ornithology8
Orthopedics1
Packaging7
Patents40
Pharmacology1
Physics2
Poetic2
Poetry terminology2
Politics60
Polygraphy78
Programming3
Proverb30
Public relations5
Radiation28
Radio26
Radiography3
Radiolocation2
Rail transport14
Resins1
Sailing1
Saying1
Security systems10
Shipbuilding53
Skiing20
Slang6
Sports3
Statistics2
Surgery10
Surveying29
Swimming1
Table tennis1
Technology495
Television1
Textile industry88
Theatre1
Trucks/Lorries350
Typography1
United Nations3
Watchmaking2
Welding15
Wrestling1

Add | Report an error | Get short URL