une micro-singularité

микросингулярность (или искусственная чёрная дыра из "Porte des étoiles" - "Звёздных врат" marimarina)