|
m
| stresses |
|
| gen. |
указатель; справочник; осведомитель (полиции); наводчик (у воров); подтверждение (Un indicateur clair du verrouillage sûr des capots est une source d'amélioration significative de la sécurité des vols. I. Havkin); доказательство (см. пример в статье "подтверждение" I. Havkin) |
| anat., obs. |
шиш |
| astronaut. |
визуальный сигнализатор |
| avia. |
стрелка (прибора) |
| chem. |
индикатор (реактив); индикатор (coloré) |
| construct. |
индекс |
| econ. |
показатель |
| food.ind. |
индикатор |
| genet. |
пробанд (в родословной схеме) |
| geol. |
поисковая предпосылка |
| IT |
признак (в программировании); индикатор (устройство визуального вывода) |
| journ. |
осведомитель |
| math. |
индикатриса; характеристическая кривая; характеристическая функция множества |
| nat.res. |
индикаторное устройство; трасер |
| obs. |
доносчик; оговорщик; доказчик |
| ornit. |
медоуказчик (Indicator) |
| ornit., obs. |
медовест; медовая кукушка |
| phys. |
сигнальное устройство |
| sport. |
стрелка |
| survey. |
маркёр |
| tech. |
стрелка измерительного прибора; стрелка прибора; крыло семафора; индикатор (I vleonilh); указатель (dynamométrique); радиоизотоп |
| textile |
измеритель; счётчик |
| trav. |
отсчётная стрелка |
| trucks |
сигнализатор |
|
|
indicateurs m
| |
|
| fish.farm. |
показатели |
| intell. |
осведомители (Alex_Odeychuk) |
|
|
indicateur économique m
| |
|
| busin. |
показатель; индикатор |
|
|
indicateur f
| |
|
| gen. |
меченый атом; радиоактивный индикатор |
| anat., obs. |
указательный палец |
| athlet. |
стрелка направления (при кроссах) |
| automat. |
индикаторный регистр; показывающий прибор |
| avia. |
индикатор, указатель |
| geol. |
поисковый признак |
| law |
секретный полицейский агент из числа скомпрометировавших себя лиц |
| med.appl. |
элемент показания |
| mil. |
измерительный прибор |
| mil., arm.veh. |
указательный знак |
| nat.res. |
индикаторный прибор; шкальный прибор |
| O&G. tech. |
промыслово-геофизический репер |
| tech. |
радиоизотопный индикатор |
|
|
indicateur adj.
| |
|
| gen. |
указательный; указывающий |
| comp., MS |
флажок |
| environ. |
показатель (Индикатор чего-либо, особенно в отношении тенденций) |
|
|
indicatrice adj.
| |
|
| geol. |
оптическая индикатриса; эллипсоид показателей преломления |
| IT |
указатель; справочник |
| radio |
индикатриса |
| tech. |
стрелка-указатель |
|
| French thesaurus |
|
|
indicateur m
| |
|
| mil., logist. |
En matière de renseignement, une information qui indique l'intention ou la capacité pour un ennemi potentiel d'adopter ou de rejeter un mode d'action. 2. Représentation synthétique d'une information établissant généralement la comparaison entre la réalisation et un objectif, entre une situation et une norme ou un seuil. Des indicateurs de nature différentes existent: 1. Indicateur de performance: représentation synthétique d'une information qui rend compte des résultats de l'activité; 2. Indicateur d'efficacité: constat qu'une action est efficace quand elle a produit l'effet attendu; 3. Indicateur d'efficience: capacité à atteindre les objectifs fixés en optimisant les moyens employés pour les atteindre. (FRA) |