|
m
| stresses |
|
| gen. |
положенный на подкладку; накладное золото; накладное серебро; дуплет (в бильярде); двойной удар (в боксе); двойной успех; фигура верховой езды |
| fin. |
"двойной" опцион (покупка опционов "колл" и "пут" с одинаковыми сроками и ценами) |
| tech. |
хлопчатобумажная пряжа двойной крутки |
| textile |
на подкладке; с подкладкой |
|
|
double n | |
|
| gen. |
двойное количество; дубликат; копия; дубль; двойник |
| astr. |
двойная звезда; физическая двойная звезда |
| fin. |
второй экземпляр |
| obs. |
двойное число; дубликат (документа); копия (документа); снимок (с картины); список (с картины); двойной экземпляр (книги, монеты, растения); дублет (книги, монеты, растения); двойник (книги, монеты, растения) |
| patents. |
воспроизведение; репродукция |
| phys. |
косоугольное пересечение; косое пересечение |
| polygr. |
двойной размер |
| sport. |
парная игра; парное соревнование |
| tech. |
двукратный телеграфный аппарат; эскимо (шерстяная ткань); двойная (звезда) |
| theatre., obs. |
дублёр (на случай замены основного актёра); подставной актёр (на случай замены основного); второй исполнитель роли (на случай замены основного); полушка (мелкая монета) |
| voll. |
двойное прикосновение |
|
|
| box. |
двойной удар |
| obs. |
дублет (в биллиардной игре); аплике вещи накладного серебра |
| pack. |
плакирование; плакировка |
| progr. |
с однократным резервированием (ssn) |
| shoot. |
удвоение выстрела |
|
|
| fig. |
и вместе с тем |
|
|
| gen. |
удваивать; сдваивать; спаривать; производить дубляж (фильма); повторять; подшивать; подбивать; обходить; обгонять (автомобиль и т.п.); удваиваться; огибать; дублировать |
| Игорь Миг |
обставить; обхитрить; перехитрить; сделать; подставить; подставлять; предать; предавать; ловчить; обмишулить; накалывать; хитрить; кидать; сделать (обмануть. -/ Tu veux doubler un doubleur ? Je pèse mes options.) |
| athlet. |
опередить (выйти вперёд) |
| chem. |
дублировать (напр. прорезиненную ткань) |
| cyc.sport |
вправлять |
| econ. |
увеличиваться в два раза (ZolVas) |
| ed. |
остаться на второй год (z484z) |
| food.ind. |
кашировать |
| forestr. |
обшивать (досками или фанерой); наслаивать (древесные материалы) |
| inf. |
обогнать; обойти (кого-л.); перехватить (что-л., у кого-л.); действовать вместо (кого-л.); выдавать себе (за кого-л.) |
| IT |
умножать на два |
| journ. |
увеличить вдвое; увеличивать в два раза; удвоить; увеличить в два раза |
| met. |
дублировать (листы при прокатке); облицовывать; футеровать |
| mil. |
вздваивать; усиливать |
| mining. |
обшивать |
| obs. |
удвоивать; усугублять; подбивать (подкладку); подкладывать (подкладку); тростить (пряжу; шерсть); сучить (пряжу; шерсть); плакировать; складывать вдвое; удвоиться |
| pack. |
оклеивать; ламинировать; кэшировать |
| row. |
обгонять (обогнять) |
| skiing |
обгонять противника; обогнать противника; выходить вперёд |
| textile |
тростить; производить сдваивание; ставить подкладку |
| trucks |
обгонять |
|
|
| inf. |
обмануть |
|
|
| slang |
второгодник |
|
|
| gen. |
класть на подкладку |
|
|
| gen. |
двойной; двоякий; спаренный; парный; двойственный (Ce terme permet de souligner la double nature de ce phénomène. I. Havkin) |
| agric. |
махровый |
| anat., obs. |
парный (орган) |
| astr. |
двойная |
| avia. |
дублированный |
| bot. |
махровый (о цветах marimarina) |
| bot., obs. |
махровый (цветок); покрытая (чашечка); вдвойне |
| comp. |
удвоенный |
| comp., MS |
ускорение, в два раза |
| inf., obs. |
величайший; отъявленный; лукавый; фальшивый; притворный |
| IT |
сдвоенный |
| math. |
двукратный |
| med., obs. |
парный (напр. парный орган); двойственный; двусторонний |
| metrol., obs. |
дубла серебряная тунисская монета (около 75 коп.сер.) |
| tech. |
двухслойный |
| textile |
двуслойный |
|
|
| gen. |
удвоенный; подбитый (мехом и т.п.); дублированный (о фильме) |
| comp. |
покрытый |
| construct. |
футерованный |
| fig. |
одновременно |
| mining. |
обширный |
| progr. |
спаренный (ssn) |
| textile |
сдвоенный; трощёный |
|
|
| comp. |
дважды (Double-cliquer sur l'icône Poste de Travail. I. Havkin) |
