|
f
| stresses |
|
| gen. |
расстояние; дальность; промежуток времени; отдаление; дистанция (D vleonilh) |
| avia. |
интервал |
| fig., obs. |
различие; разность |
| math. |
метрика |
| mech.eng. |
промежуток |
| met. |
длина |
| mining. |
промежуток (времени) |
| O&G. tech. |
дистанция |
| tech. |
отдалённость; зазор; разнос |
| trucks |
просвет; путь |
|
|
расстояние distance f
| |
|
| construct. |
удаление |
|
|
pron. poss. + distance f
| |
|
| gen. |
расстояние до + сущ. (En mesurant la luminosité apparente de ces étoiles, il est possible de calculer leur distance. I. Havkin) |
|
|
distancer v
| |
|
| gen. |
обгонять; оставлять позади; опережать; разделять во времени; устанавливать расстояние; отдалять друг от друга; вырваться вперёд (Morning93); уйти вперёд (Morning93) |
| avia. |
обгонять (в полёте); опережать, обгонять (в полёте) |
| fig., obs. |
опережать (в чём); перегонять (в чём) |
| hrs.brd., obs. |
обгонять (на бегу); обскакивать (на бегу); оставлять за собою (на бегу) |
| journ. |
обогнать; опередить |
| nucl.phys. |
дистанционировать |
| sport. |
дисквалифицировать |
|
|
distancé adj.
| |
|
| mil. |
отставший (от своей части) |
|
| French thesaurus |
|
|
distance f
| |
|
| mil., logist. |
Distance amortissante: distance minimale devant séparer deux véhicules qui se suivent. Exprimée en mètres, elle est de l'ordre du double de la vitesse exprimée en kilomètres. 2. Distance de sécurité: distance entre deux véhicules qui se suivent, fixée par le commandement en fonction d'impératifs tactiques. Elle ne peut, en marche, être inférieure à la distance amortissante. Elle est conservée à l'arrêt, sauf ordre contraire. (FRA) |