|
m
| stresses |
|
| gen. |
канат; трос; кабель; каблограмма; электрический шнур (kee46) |
| avia. |
многожильный провод; растяжка; расчалка; провод, проводник |
| construct. |
канатный я; струна (pour structures suspendues) |
| met. |
провод |
| mil., arm.veh. |
буксир |
| nautic. |
швартов |
| pack. |
строп |
| resin. |
корд |
| shipb. |
якорная цепь; кабельтов (трос толщиной 150— 325 мм) |
| tech. |
многожильный провод; жгут (искусственного волокна); кабельтов; арматурный пучок; тросик (I. Havkin) |
|
|
câblé m
| |
|
| gen. |
корд; кручёный галун; шнур; швейная нитка |
| archit. |
в виде каната (о лепке) |
| inf. |
следящий за новым; следящий за модным |
| nautic. |
с канатом |
| obs. |
толстый шнур |
|
|
câble m m
| |
|
| construct. |
арматурный пучок (в вантовой конструкции на атомной электространции Анастасия Кудрявцева) |
|
|
câble f
| |
|
| archit. |
лепное украшение в виде каната |
| construct. |
электрический провод |
| environ. |
кабель (Жилы изолированного электропровода, собранные вместе, обычно вокруг центрального стержня, и обернутые плотной изоляцией) |
| sport. |
проволочный канат |
|
|
câblé f
| |
|
| comp., MS |
проводной |
|
|
cable f
| |
|
| busin. |
канат (для передачи механического усилия); трос (для передачи механического усилия); кабель (для передачи электрического тока) |
|
|
арматурный câble f
| |
|
| construct. |
пучок |
|
|
câble isolé f
| |
|
| cables |
изолированные кабели |
|
|
câbler v
| |
|
| gen. |
скручивать вместе (верёвки, провода, нити и т.п.); прокладывать кабель; соединять кабелем; послать каблограмму; телеграфировать (по кабелю); оборудовать кабельной сетью (территорию) |
| el. |
прокладывать (кабель) |
| IT |
монтировать; соединять кабелем или проводами |
| journ. |
телеграфировать |
| mil. |
каблировать |
| obs. |
спускать канаты |
| radio |
соединять проводами или кабелем; телеграфировать по кабелю |
| shipb. |
спускать цепи; спускать тросы |
| tech. |
соединять проводами; скручивать канат; спускать трос; телеграфировать (по подводному кабелю); осуществлять проводку; изготавливать кабель; изготавливать канат; скручивать кабель; свивать канат; телеграфировать по подводному кабелю |
| textile |
вить канат (из прядей, стренг); производить кручение корда; свивать канат (из прядей, стренг) |
|
|
cables v
| |
|
| forestr. |
кабели |
|
|
câblé adj.
| |
|
| gen. |
кручёный; проводниковый |
| comp. |
жёстко замонтированный; запаянный |
| IT |
жёстко закоммутированный; схемно-заданный (напр. адрес); прошитый (напр. блок ЗУ) |