|
f
| stresses |
|
| gen. |
одеяло; покрывало; потник; попона; обложка (книги); переплёт; суперобложка; обёртка (книги, тетради); кровля; крыша; покрытие; покров; полог; обеспечение; покрытие (деньгами, золотом); перекрытие; охват; зона действия; обеспеченность; освещение (в печати); обеспечение информацией; маскировка |
| astronaut. |
обзор |
| avia. |
захват (при воздушном фотографировании); зона действия (радиотехнического средства); радиолокационное прикрытие |
| bank. |
страхование от потерь |
| busin. |
прикрытие (перен.: pour donner le change) |
| chem. |
покрышка |
| commer., obs. |
ручательство |
| construct. |
кровля (de toiture) |
| energ.ind. |
бланкет (для зоны воспроизводства трития в ядерных реакторах I. Havkin) |
| environ. |
покрытие |
| fig., obs. |
вид; предлог |
| food.ind. |
заливочный материал; кувертюр; шоколадная глазурь |
| food.ind., obs. |
пробелка сахара |
| forestr. |
обложка; покровный слой; гладкий слой в гофрированном картоне |
| geol. |
покрывающие породы; покрышка залежи (нефти или газа); плащ; закартированная площадь, покрытая аэрофотосъёмкой |
| GOST. |
переплетная крышка (Основная часть переплета, состоящая из сторонок и корешка, покрытых переплетным материалом. Voledemar) |
| IMF. |
статистический охват; хеджирование; хедж |
| insur. |
страховая защита |
| IT |
охват материала по объёму информации |
| law |
правовая охрана (напр. изобретения) |
| math. |
сфера действия; доля обследованного материала; охват материала |
| met. |
крышка; припыл |
| mil. |
прикрытие; войска прикрытия; заслон; подразделения прикрытия; покрытие (дорожное и т.п.); части прикрытия |
| mil., arm.veh. |
укрытие; покрытие (дорожное) |
| mining. |
породы вскрыши |
| nat.res. |
материал для защитных покрытий; лесная подстилка |
| nucl.phys. |
зона воспроизводства |
| O&G. tech. |
покрышка залежи |
| obs. |
обёртка (книги); переплёт (книги) |
| pack. |
обёртка |
| patents. |
охрана (правовая) |
| polygr. |
крытьё; вставка; покрышка (напр., цилиндра); конверт |
| radio |
перекрываемая зона |
| slang |
фиктивная профессия |
| tech. |
обшивка; чехол; кожух; зона перекрытия; защита; ограждение; кувертюр для кондитерских изделий; обеспечение (денежных знаков); покрытие (долга, обязательства); фотосъёмка; глазурь для кондитерских изделий |
| trucks |
закрывание; закрытие |
|
|
крыша couverture f
| |
|
| construct. |
покрытие |