проверенный (прилагательное • Sur ordre du NKVD se trouvait à Moscou un groupe d’anciens de la guerre d’Espagne. Le choix tomba sur deux d’entre eux : " Felipe " et " Mario ", garçons bien contrôlés et fiables. I. Havkin)

econ.

контролируемый (par ... - кем именно Alex_Odeychuk)

law

подконтрольный; контролируемый

progr.

управляемый (ssn); регулируемый (ssn)

controle

: 5321 phrases in 157 subjects

Abbreviation	2
Accounting	1
Agriculture	33
Air defense	3
Airports and air traffic control	1
Alternative dispute resolution	11
Analytical chemistry	24
Animal husbandry	2
Antennas and waveguides	2
Armored vehicles	18
Artificial intelligence	4
Astronautics	201
Astronomy	6
Athletics	1
Audit	7
Automated equipment	279
Automobiles	14
Aviation	533
Banking	14
Bibliography	1
Biotechnology	7
Boxing	1
Building materials	1
Building structures	1
Business	51
Business style	2
Cables and cable production	1
Chemistry	81
Chess	1
Clinical trial	3
Commerce	1
Communications	2
Computers	122
Construction	115
Contextual meaning	1
Cooking	2
Corporate governance	23
Cosmetics and cosmetology	1
Criminal law	1
Customs	1
Data processing	1
Demography	1
Dentistry	6
Drilling	1
Drug-related slang	1
Ecology	3
Economics	19
Education	3
Electrical engineering	4
Electronics	34
Energy industry	5
Environment	24
European Union	6
Fencing	5
Finances	113
Fishery fishing industry	9
Food industry	55
Food service and catering	2
Football	4
Foreign affairs	1
Foreign exchange market	4
Forestry	35
Formal	8
Foundry	1
Gardening	1
Gear train	18
General	207
Geology	48
Geophysics	2
High energy physics	5
Historical	1
Hydraulic engineering	46
Industry	9
Information security and data protection	2
Information technology	344
Insurance	1
Intelligence and security services	4
International law	3
International Monetary Fund	71
International relations	6
Internet	1
Investment	1
Journalism terminology	36
Labor law	1
Law	91
Logic	2
Logistics	1
Machinery and mechanisms	1
Management	1
Mass media	2
Mathematics	74
Measuring instruments	2
Mechanic engineering	305
Medical	35
Medical appliances	77
Metallurgy	57
Meteorology	13
Metrology	1
Microsoft	182
Military	282
Milk production	1
Mining	53
Missiles	1
Name of organization	17
Natural resourses and wildlife conservation	196
Non-governmental organizations	1
Nuclear physics	174
Obsolete / dated	1
Oil and gas technology	64
Ophthalmology	2
Optics branch of physics	3
Packaging	10
Paragliding	1
Patents	30
Pharmacology	1
Physics	7
Phytophathology	1
Planning	2
Police	4
Politics	86
Polygraphy	22
Production	1
Programming	17
Psychology	1
Quality control and standards	7
Radiation	29
Radio	80
Radiography	2
Radiology	1
Rail transport	18
Real estate	2
Refrigeration	2
Robotics	1
Security systems	15
Seismology	2
Shipbuilding	5
Shooting sport	2
Socialism	2
Soil science	1
Space	1
Sports	15
Statistics	2
Surveying	46
Taxes	3
Technology	286
Television	2
Textile industry	45
Transport	1
Trucks/Lorries	96
United Nations	56
University	1
Veterinary medicine	2
Watchmaking	1
Water resources	4
Weightlifting	2
Welding	37
Work flow	3


controle abbr.
busin.	контроль
contrôle abbr.
gen.	самоконтроль
forestr.	инспекция; рулевое управление
IMF.	регламентирование
law	опека; попечительство
math.	управляющее устройство
O&G. tech.	контроль


serveur abbr.
gen.	подающий; официант; подавальщица; вспомогательный рабочий; раздающий карты; кофейник
IT	служебное устройство; система массового обслуживания; программа обслуживания; сервер


Net abbr.
comp.	Интернет
net abbr.
gen.	чистый; опрятный; свободный от лишнего; свободный от ненужного; без примеси; цельный
food.ind.	нетто
geol.	пласт угля